MANQUE DE NOURRITURE - traduction en Espagnol

• falta de comida
• falta de alimento
• falta de alimentos
• escasez de alimentos
• falta de alimentación
• carencia de alimento
• insuficiencia de alimentos
• carecen de alimento
• escasez de comida

Exemples d'utilisation de Manque de nourriture en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup de gens meurent quotidiennement par manque de nourriture ou à cause de sa mauvaise qualité.
Mucha gente muere diariamente por escasez de comida o a causa de comida de baja calidad.

les difficultés climatiques et le manque de nourriture.
las dificultades climáticas y la escasez de alimentos.

Pendant que Joy me transformait en pelote à épingles humaine, le manque de nourriture rendait Randy désespéré.
Mientras Joy terminaba de convertirme en un cojín de alfileres humano, la falta de comida estaba desesperando a Randy.

On ne meurt pas par manque de nourriture, mais par manque de volonté politique de la procurer,
Se muere no por falta de alimento, sino por falta de voluntad política de procurarlo,

pas en raison d'un manque de nourriture sur le marché.
son pobres-no porque haya escasez de alimentos en el mercado.

Viens vivre dans mon pays où tout le monde est mince, par manque de nourriture.
¿Podría sugerirte que te mudes a mi país donde todos están elegantemente delgados por la falta de comida?

Étant de notre nature, son manque de nourriture aurait pu l'affecter mentalement aussi bien
Siendo de nuestra naturaleza, la falta de alimento le habría afectado mentalmente así como físicamente, y de este modo

Maître Cheng Yen voyait combien les pauvres de son quartier souffraient du manque de nourriture, de médicaments et de toit.
la Maestra Cheng Yen no dejó de observar que los pobres de su alrededor sufrían escasez de alimentos, medicamentos y vivienda.

affaiblie par le manque de nourriture, me fixait d'un regard vide.
débil por la falta de comida, me miraba con ojos apagados.

En cas de manque de nourriture, il peut remonter vers le Nord jusqu'en Nouvelle-Guinée, Indonésie et même Philippines.
En caso de falta de alimento, puede realizar salidas al norte de Nueva Guinea, Indonesia e incluso Filipinas.

Les thèmes principaux sont l'alimentation, l'éducation alimentaire, les nouvelles technologies et le grand problème du manque de nourriture dans certaines zones du globe.
Los temas principales son la alimentación, la educación alimentaria, las nuevas tecnologías y el gran problema de la escasez de alimentos en algunos lugares del mundo.

malgré le froid et le manque de nourriture.
a pesar del frío y la falta de comida.

Étant de notre nature, le manque de nourriture l'aurait affecté mentalement aussi bien
Siendo de nuestra naturaleza, la falta de alimento le habría afectado mentalmente así como físicamente,

vous profitez du manque de nourriture pour vendre à prix exorbitants.
se aprovechan de la escasez de alimentos para vender a precios exorbitantes.

leur manque d'hygiène et le manque de nourriture, il leur était qui ont tous subi le pire.
su falta de higiene y la falta de comida, era los afectados todo lo peor.

Les famines- tout au long du dernier siècle de notre histoire, n'ont pas été causées par un manque de nourriture.
Hambrunas- al menos durante el último siglo de nuestra historia no han sido causadas por la falta de alimento.

du statut de nation affamée et en manque de nourriture à celui de nation ayant un surplus alimentaire.
se ha transformado de una nación con hambruna y escasez de alimentos en una nación con excedentes de alimentos..

nous voyons des frères souffrir, par manque de nourriture, de travail, de toit
veamos sufrir a hermanos nuestros por falta de alimento, de trabajo, de vivienda

la fatigue et le manque de nourriture.
la fatiga y la falta de alimento.

ce qui tue les animaux n'est pas la chaleur ni la soif, mais le manque de nourriture.
lo que mata a los animales aquí no es el calor ó la sed, sino la falta de alimento.