MARCHER ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• caminar juntos
• andar juntos
• avanzar juntos
• recorrer juntos
• marchar juntos
• ir juntos

Exemples d'utilisation de Marcher ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'il nous aide à marcher ensemble.
que nos ayude a caminar juntos.

une invitation à marcher ensemble avec les jeunes et à rêver avec eux une Église renouvelée,
y una invitación a caminar junto con los jóvenes y soñar con ellos una Iglesia renovada,

votre associé pouvez marcher ensemble par les tables et sur la piste de danse.
su lata del socio caminan juntos a través de las tablas y sobre el piso de danza.

qui doivent marcher ensemble vers le développement et qui ne doivent pas être séparées par des conventions géographiques.
que deberían marchar unidos hacia el desarrollo y no estar separados sólo por un convencionalismo geográfico.

elle nous a fait marcher ensemble, nous reconnaître, nous revaloriser
nos ha hecho caminar juntos, reconocernos, revalorarnos

avec la force de ton amour nous voulons marcher ensemble, en paix, à Rome,
con la fuerza de tu amor queremos caminar juntos, en paz, en Roma,

qui n'ont commencé à marcher ensemble qu'il y a un peu moins d'un an.
apenas aparato organizativo, que empezamos a marchar juntos hace poco menos de un año.

qui sont appelées à marcher ensemble, à vivre la complémentarité dans la diversité,
que están llamadas a caminar juntas, a vivir la complementariedad en la diversidad,

quelques personnes ont été invitées à marcher ensemble et à discerner l'appel à faire partie d'une fraternité. La première réunion
realizado el 24 de agosto de1996, se convocó a algunas personas a caminar juntos y discernir si sentían el llamado a formar parte de una fraternidad.

marcher) leur obéissance à cet appel de Le Christ; et consent marcher ensemble volontiers, d'après le rendez-vous de Le Christ;
su obediencia al llamamiento de Cristo;'y voluntariamente acuerdan andar juntos, conforme al designio de Cristo,

je n'ai pas vu ara victoire et marcher ensemble presque juré qu'elle était au musée;
no he visto ara victoria y caminar juntos casi juró que ella estaba en el museo;

est très importante pour marcher ensemble, pour avancer]. Le Pape François fait siennes, de manière explicite, les déclarations que les deux Synodes lui ont présentées:«les Pères synodaux ont atteint un consensus général, que je soutiens» AL 297.
es muy importante para caminar juntos, para avanzar]. El Papa Francisco hace explícitamente suyas las declaraciones que ambos Sínodos le han presentado:" Los Padres sinodales alcanzaron un consenso general, que sostengo" A EL 297.

commentaires qui étaient affichés chaque jour près de l'entrée de la salle du chapitre Comme les disciples, continuons à marcher ensemble, d'Emmaüs vers Jérusalem,
comentarios que cada dìa han sido puestos en el pizarrón cerca de la sala capitular… Continuamos a caminar juntas, como los discípulos de Emaús hacia Jerusalén,

à nous donner la main pour marcher ensemble vers un avenir meilleur,
a dar nos la mano para caminar juntos hacia un futuro mejor,

Système Préventif, est arrivé en cette zone, pour être avec les gens et marcher ensemble dans la construction de l'Eglise
Don Bosco ha llegado a esta zona para quedar se con este pueblo y caminar juntos en la edificación de la Iglesia

Ils marchent ensemble jusqu'à la première porte.
Ellos caminan juntos hasta la primera puerta.

Des amis marchent ensemble Ils dansent ensemble..
Los amigos caminan juntos hacen break-dance juntos..

deux frères en harmonie, marchant ensemble.
dos hermanos en armonía, caminando juntos.

les jeunes et les Salésiens marchent ensemble.
los jóvenes y los salesianos caminan juntos.

La paix et les jeunes marchent ensemble.
La paz y los jóvenes caminan juntos.