MARCHER COMME - traduction en Espagnol

• caminar como
• andar como
• camina como

Exemples d'utilisation de Marcher comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle apporte à l'esprit l'adage de l'ancien bookmaker, marcher comme un marin, de fonctionner comme un phoque.
Recuerda el viejo dicho de los corredores: camina como un marinero, corre como una morsa.

C'est en courant avec les loups qu'il apprendra à marcher comme un homme.
Solo corriendo con los lobos/i va a aprender a caminar como un hombre.

porter ses vêtements, marcher comme elle, parler comme elle.
Me hiciste andar como ella, hablar como ella.

des cours d'eau où on peut marcher comme on ne l'avait jamais fait avant.
cursos de agua por los que se puede caminar como nunca antes se había podido hacer.

Légende:"Qu'ils soient maudits, ces maudits noirs nous font marcher comme des désespérés.
Leyenda:"Maldita seais estos malditos negros nos hacen andar como unos desesperados.

Tout ce que tu as à faire, c'est marcher comme si tu voyais.
Todo lo que tienes que hacer es caminar como si vieras. No abras los ojos.

Celui qui se déclare de rester en lui, doit marcher comme il se dirigea.
El que se declara a permanecer en él, debe andar como él mismo se dirigió.

chacun des catéchistes nous essayons de marcher comme corps de service,
cada uno de los catequistas tratamos de caminar como cuerpo de servicio,

doit lui-même aussi marcher comme lui a marché».
permanece en Él debe andar como Él anduvo..

Vous pouvez forcer quelqu'un à marcher comme une oie ou à chanter comme Elvis, mais pas à se tuer.
Puedes hipnotizar a alguien para que camine como un pollo. pero no puedes hipnotizarlos para que mueran.

tu dit qu'il peut marcher comme toi.
luego dices que anda como tú.

Il n'y a aucune raison physique qui l'empêche de se lever de son fauteuil et de marcher comme nous tous.
No hay razón física para que ese individuo no salga de su silla de ruedas y camine, como el resto de nosotros.

monter à cheval, ou marcher comme tout le monde?
cabalgar o caminar, como cualquier otra persona?

Lorsque nous prétendons être ses disciples, nous devons marcher comme Lui et comme ses disciples ont agit à l'époque.
Cuando pretendemos ser sus discípulos, debemos marchar como Él y como sus discípulos de la época.

on doit marcher comme eux.
debemos caminar como tal.

Vaals est de faire le bien de ce lieu marcher comme vous, alors vous êtes ici au bon endroit.
Vaals es hacer el bien de este lugar Paseo como usted, entonces usted está aquí en el lugar correcto.

Cela peut être tout à fait indépendante jouet ou marcher comme un travail supplémentaire dans d'autres jeux
Esto puede ser juguete bastante independientes o caminar como un trabajo adicional en otros juegos

je t'ai enseigné à marcher comme un père enseigne à marcher à son enfant». Comme cette image de Dieu est belle!
te he enseñado a caminar como un papá enseña a caminar al niño». Hermosa esta imagen de Dios!

nous n'utilisons pas vraiment de muscle pour lever une jambe et marcher comme un robot?
en realidad no usamos un músculo para levantar así la pierna y andar como un robot,¿verdad?

Zoe la poupée qui apprend à marcher comme une fille de vrai!
Zoe la muñeca que aprende a caminar como una chica de verdad!