MESURES D'APPLICATION - traduction en Espagnol

• medidas de aplicación
• medidas de ejecución
• medidas para aplicar
• disposiciones de aplicación
• medidas de implementación
• medidas de cumplimiento
• medidas coercitivas
• medidas de represión
• actividades de aplicación
• de las actividades de aplicación
• acciones de ejecución
• de las medidas de imposición

Exemples d'utilisation de Mesures d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent Traité habilite les autorités compétentes de chaque État partie à prendre les mesures d'application appropriées.
El presente Tratado faculta a las Autoridades correspondientes de cada Estado Parte a tomar las medidas de implementación pertinentes.

l'indemnité communautaire de retrait réduite et les mesures d'application du présent article.
la indemnización comunitaria de retirada reducida y las disposiciones de aplicación del presente artículo.

Les mesures d'application sont prises conformément aux dispositions de l'annexe relative à la vérification.
Las actividades de aplicación se realizarán de conformidad con lo dispuesto en el anexo sobre verificación.

l'Albanie est tenue d'instituer des procédures d'autorisation d'exportations prévoyant des mesures d'application adaptées.
Albania está en la obligación de establecer los trámites de autorización de las exportaciones que incluyan las medidas coercitivas apropiadas.

du Conseil établissant la CPA révisée et détaillant l'ensemble des mesures d'application afférentes.
del Consejo que estableciera una CPA revisada y que detallara todas las actividades de aplicación correspondientes.

Certaines mesures d'application qui incluent l'arrestation et la détention ne
Algunas acciones de ejecución que incluyen detención no garantizan

L'insuffisance des mesures d'application de la loi et le manque de mécanismes appropriés de surveillance pour faire face à cette situation sont également un sujet de préoccupation.
También expresa su preocupación ante la insuficiencia de las medidas de imposición de la ley y la inexistencia de mecanismos adecuados de vigilancia para remediar esta situación.

L'insuffisance des mesures d'application de la loi et le manque de mécanismes appropriés de surveillance pour faire face à cette situation sont également un sujet de préoccupation.
También expresa su preocupación ante la insuficiencia de las medidas de imposición de la ley y la falta de mecanismos adecuados de vigilancia para remediar esta situación.

importations des flux de déchets spécifiques et facilite le contrôle des mesures d'application.
importación de corrientes concretas de desechos y facilita la aplicación de medidas.

Le CICR tient également une base de données des mesures d'application nationales voir www. icrc. org/ihl-nat.
El CIRC también mantiene una base de datos sobre las medidas de aplicación adoptadas por los países véase www. icrc. org/ihl-nat.

Définition des modalités et mesures d'application de la résolution 51/191 de l'Assemblée générale sur la corruption
Determinación de modalidades y medidas para el cumplimiento de la resolución 51/191 de la Asamblea General,

Ne pas prendre en compte les mesures d'application requises et susciter des engagements
No tendría en cuenta la necesidad de aplicar medidas para el cumplimiento y de garantizar un compromiso

Considérant que la Commission doit être régulièrement informée des mesures d'application ainsi que de leurs effets obtenus ou attendus;
Considerando que la Comisión deberá ser regularmente informada sobre las medidas de aplicación así como sobre los efectos que se han obtenido o que se esperen obtener;

Mesures d'application des résolutions 2127(2013) du Conseil de sécurité de
Medidas adoptadas para aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad 2127(2013),

Meilleure connaissance des mesures d'application de la résolution 1325(2000)
Mayor comprensión de las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1325(2000)

En ce qui concerne les autres armes de destruction massive, les mesures d'application de la Convention sur les armes chimiques bénéficient d'un large appui.
En lo que respecta a las demás armas de destrucción en masa, las medidas para la aplicación de la Convención sobre las armas químicas reciben un amplio apoyo.

Rapport intermédiaire de la Fédération de Russie concernant les mesures d'application de la résolution 1929(2010)
Informe provisional de la Federación de Rusia sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1929(2010)

En ce qui concerne les mesures d'application de la directive"Transparence", il faut également ajouter
Respecto a las medidas de aplicación de la Directiva"Transparencia", también quiero añadir

Elle comprend des mesures d'application de la législation, des projets d'activités rémunératrices
Se compone de medidas para aplicar la ley, programas de generación de ingresos

Ratification et entrée en vigueur de la Convention contre la criminalité transnationale organisée et des trois protocoles y afférents, et mise en place des mesures d'application.
Ratificación y entrada en vigor de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos, e iniciación de las medidas para su aplicación.