MESURES RADICALES - traduction en Espagnol

• medidas radicales
• medidas drásticas
• medidas decisivas
• medidas enérgicas
• medidas fundamentales
• medidas audaces
• medidas dramáticas
• medidas extremas

Exemples d'utilisation de Mesures radicales en Français et leurs traductions en Espagnol

Des mesures radicales ont également été prises pour porter l'ensemble de l'économie à un niveau élevé en concentrant les efforts sur la production d'électricité,
También se adoptaron medidas decisivas para mejorar el nivel de toda la economía concentrando los esfuerzos en la producción de electricidad, la explotación del carbón,

Il faudrait inciter les institutions de Bretton Woods à adopter des mesures radicales en vue d'accroître l'investissement dans le secteur social des pays en développement.
Debe fomentarse la coordinación entre las Naciones Unidas y esas instituciones y debe alentarse a las instituciones de Bretton Woods a que adopten medidas fundamentales encaminadas a ampliar las inversiones en los sectores sociales de los países en desarrollo.

Je suis convaincu que nous ne pouvons nous abstenir d'engager des réformes et de prendre des mesures radicales maintenant, si nous voulons ménager à notre population un avenir meilleur
Creo que no podemos abstenernos de iniciar reformas y tomar medidas drásticas en este momento si verdaderamente queremos construir un futuro mejor

aux autres institutions de saisir cette occasion de prendre des mesures radicales de sorte que les futurs budgets soient simples et transparents.
a las demás instituciones que aprovechen esta oportunidad para tomar medidas radicales con vistas a asegurar que los futuros presupuestos sean simples y transparentes.

nous devons nous tenir prêts à prendre des mesures radicales pour réorganiser les fonds,
debemos estar dispuestos a adoptar medidas audaces para reformar los fondos,

risque de causer de grandes détresses et, si des mesures radicales ne sont pas prises, de mettre en danger la vie de milliers de personnes qui fuient les récentes offensives arméniennes.
el duro invierno provoque graves penurias y, a menos que se tomen medidas drásticas, ponga en peligro la vida de miles de personas que están huyendo de las últimas ofensivas armenias.

qu'il convient de prendre des mesures radicales pour endiguer cette montée constante.
deben tomarse medidas radicales para la contención de este aumento continuo.

qu'à moins de prendre des mesures radicales pour trouver des ressources de financement,
el desarrollo está en crisis y que a menos que tomemos medidas audaces a fin de encontrar recursos para financiarlo,

d'où les mesures radicales qui s'imposent pour diversifier l'économie afin de stimuler la croissance industrielle
hecho que exige medidas drásticas de diversificación con el fin de estimular el crecimiento industrial

le continent a lui-même pris des mesures radicales pour prendre en main sa destinée dans l'intérêt de ses 700 millions d'habitants.
el propio continente ha adoptado medidas drásticas para asumir el control de su propio destino en beneficio de sus 700 millones de habitantes.

À moins que l'ensemble des pays, mais plus particulièrement les grandes nations industrialisées et les économies émergeantes en développement rapide, ne prennent des mesures radicales pour réduire leurs émissions,
A menos que se tomen medidas drásticas para reducir las emisiones de todos los países,

il a souvent pris des mesures radicales pour maintenir sa stabilité économique.
a menudo ha tomado medidas drásticas para mantener su economía estable.

et nous savons tous que des mesures radicales s'imposent pour arrêter cette évolution.
serán necesarias medidas drásticas para poner fin a esta situación.

Il était nécessaire d'appliquer des mesures radicales, des amendes et des peines de prison,
Fue preciso aplicar drásticas medidas, multas y condenas a prisión,

Il est donc essentiel de prendre des mesures radicales d'allégement de la dette de tous les PMA
Es esencial, pues, adoptar radicales medidas de alivio de la deuda de todos los PMA

Étant donné que les mesures radicales demandées par Mme Weiler sur la modification du statut des travailleurs en provenance de pays tiers sont dépourvues de base juridique,
Habida cuenta de que las radicales medidas que exige la Sra. Weiler para modificar la situación de la mano de obra procedente de terceros países carece de fundamento jurídico,

De telles mesures radicales vont encore une fois mener à une importante fuite des cerveaux,
Esas radicales medidas llevarán de nuevo a una fuga de talentos, pues los especialistas calificados

Selon les résultats de l'enquête PNAD, les mesures radicales contenues dans le plan Collor ont touché toutes les tranches de revenus sans distinction
Según la PNAD, las drásticas medidas del Plan Collor afectaron a todos los grupos de ingresos de manera indiscriminada y, en especial,

ils ont pris des mesures radicales afin d'éviter que les conséquences ne soient encore plus graves.
adoptaron drásticas medidas correctivas para evitar consecuencias aún más negativas.

Il est clair que le moment est venu de prendre des mesures radicales pour faire en sorte que le secteur financier supporte les coûts de la crise,
Es evidente que ha llegado el momento de la acción radical a fin de garantizar que el sector financiero demuestre su rentabilidad tras la crisis