MODÈLE DE SIMULATION - traduction en Espagnol

• modelo de simulación

Exemples d'utilisation de Modèle de simulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Si nécessaire, le sous-programme se servira de son expertise dans le domaine des modèles de simulation économique aux fins de l'analyse des politiques.
Cuando resulte apropiado, se aprovecharán los conocimientos técnicos del subprograma sobre modelos de simulación para el análisis de políticas en todos los sectores económicos.

Des bibliothèques conformes aux normes ISO Les bibliothèques comprennent des symboles et des modèles de simulation intégrés conformes à ISO 1219-1 pour les symboles
Bibliotecas conformes a las normas ISO Las bibliotecas incluyen símbolos y modelos de simulación integrados conforme a ISO 1219-1 para los símbolos

Les modèles de simulation de réservoir sont construits à partir de blocs maillés, espaces tridimensionnels régis par des équations décrivant les caractéristiques de la roche
Los modelos de simulación de yacimientos se construyen utilizando cuadrículas de bloques que son espacios tridimensionales regidos por ecuaciones que describen las características de las rocas

S'agissant de l'Europe, des modèles de simulation indiquent qu'une augmentation de 1% de la proportion des travailleurs migrants ajouterait entre 0,30% et 0,75% au PIB Brücker, 2002.
En el caso de Europa los modelos de simulación indican que un aumento del 1% en la proporción de trabajadores migrantes redundaría en un aumento del PIB de entre el 0,3% y el 0,75% Brücker, 2002.

Les Pays-Bas ont utilisé les modèles de simulation du marché GASTALE
Los Países Bajos utilizaron los modelos de simulación comerciales GASTALE

qui utilise des indicateurs pondérés dans des modèles de simulation pour étudier les conséquences de divers scénarios de restauration;
en el que se utilizan indicadores ponderados en modelos de simulación para examinar las consecuencias de diferentes opciones de restauración;

a préparé des études de cas et des modèles de simulation pour les partenaires.
ha preparado estudios de casos y modelos de simulación para los asociados.

Les modèles de simulation permettent une comparaison avec la nature alors que les modèles mécanistes, qui sont la base des modèles de simulation, conduisent à une compréhension de la dynamique du monde réel.
Los modelos de simulación permiten hacer una comparación con la naturaleza mientras que los modelos mecánicos, que son la base de los modelos de simulación, conducen a la comprensión de la dinámica del proceso real.

Avec les modèles de simulation on tentera de reproduire la nature exacte du phénomène en introduisant la géométrie exacte du domaine et incluant tous les termes pertinents.
Con los modelos de simulación, uno trata de reproducir la naturaleza exacta del fenómeno al introducir la geometría exacta del dominio

Considérant que la Communauté intensifie ses efforts pour mettre au point des méthodes de substitution et des modèles de simulation assistée par ordinateur compte tenu en particulier des travaux du Centre européen pour la validation des méthodes alternatives(CEVMA)
Considerando que la Comunidad está incrementando sus esfuerzos para desarrollar métodos alternativos y modelos de simulación asistidos por ordenador, prestando atención especial al trabajo realizado por el Centro Europeo para

D'autres indicateurs de succès sont constitués par le nombre et la qualité des programmes sectoriels formulés et par les modèles de simulation pertinents, ainsi que par l'impact visible sur la réduction de la pauvreté que montreront les observations de l'Observatoire de la pauvreté.
El número y la calidad de los programas sectoriales elaborados y los modelos de simulación pertinentes, así como los efectos comprobables de la disminución de la pobreza extraídos de la información suministrada por el Observatorio de la Pobreza constituirán otros tantos indicadores del grado de éxito.

Les modèles de simulation de la croissance des récoltes permettent une évaluation efficace d'incidences de changements de variables climatiques, ainsi que des effets de
Los modelos de simulación del crecimiento de los cultivos permiten hacer una evaluación efectiva de las repercusiones de los cambios de las variables climáticas

L'utilisation de modèles de simulation permet aux participants de diriger une compagnie maritime fictive d'un bout à l'autre des opérations,
El empleo de modelos de simulación sirve para que los participantes administren una empresa naviera imaginaria a lo largo de un ciclo de actividad económica,

les travaux préparatoires et les modèles de simulation de réservoir réalisés par les consultants de la KPC,
los trabajos preparatorios y los modelos de simulación de yacimientos preparados por los asesores de la KPC,

des études expérimentales et des modèles de simulation basés sur les informations écophysiologiques
estudios experimentales y modelos de simulación basados en información ecofisiológica

Des modèles de simulation des mouvements des gaz pourraient être utilisés pour cerner les voies de déperdition possibles
Los modelos que simulan el movimiento de los gases pueden servir para detectar posibles rutas de filtración

Les modèles de simulation indiquent qu'un tel train de mesures devrait avoir le double avantage de réduire l'utilisation des combustibles fossiles
Las simulaciones mediante un modelo indican que ese paquete puede lograr un«doble dividendo», consistente en reducir el uso de combustibles fósiles

qu'on utilise des modèles de simulation d'impact.
las inundaciones si se la combina con modelos de simulación de impactos.

un modèle de description du trafic(le logiciel MCONTRM), des modèles de simulation du réseau routier(SIMRES
un modelo de descripción del tráfico(el programa MCONTRM), modelos de simulación de la red de carreteras(SIMRES

La CNUCED s'est attachée- au moyen d'analyses qualitatives et quantitatives et de modèles de simulation économique- à informer la communauté internationale des conséquences précises de la persistance
La labor de la UNCTAD se ha orientado a estudiar, mediante análisis cualitativos y cuantitativos y la utilización de modelos de simulación económica, las consecuencias de la continuidad y, en algunos momentos, el agravamiento de estas limitaciones