MODIFICATIONS DU STATUT - traduction en Espagnol

• enmiendas al estatuto
• modificaciones del estatuto
• cambios en el estatuto
• enmiendas al reglamento

Exemples d'utilisation de Modifications du statut en Français et leurs traductions en Espagnol

Projet de résolution Modifications du Statut et du Règlement de la CITEL(Approuvé par le Conseil permanent à sa séance du 27 mai 2010) AG/doc. 5035/10.
Proyecto de resolución Modificaciones al Estatuto y Reglamento de la CITEL(Aprobado por el Consejo Permanente en la sesión celebrada el 27 de mayo de 2010) AG/doc. 5035/10.

avec effet au 1er juillet 2009, les modifications du Statut du personnel portant régime d'engagements simplifié.
la Asamblea General aprobó las enmiendas del Estatuto del Personal que permitirán establecer un sistema simplificado de contratos, a partir del 1° de julio de 2009.

des dysfonctionnements du système immunitaire et des modifications du statut hormonal.
trastornos en el sistema inmunológico y cambios del estado hormonal.

les conditions d'emploi proposés dans le présent rapport, ainsi que les modifications du Statut du personnel proposées dans le document A/63/189;
condiciones de servicio que figuran en el presente informe y las enmiendas del Estatuto del Personal descritas en el documento A/63/189;

Décide également que les modifications du Statut du personnel adoptées dans la présente résolution,
Decide asimismo que las enmiendas al Estatuto del Personal adoptadas en la presente resolución,

la Commission a présenté une proposition de règlement prévoyant certaines modifications du statut des fonctionnaires de la Communauté[COM(88)
la Comisión presentó una propuesta de reglamento que contenía algunas modificaciones del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas

à savoir les propositions de modifications du Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, nous notons
la propuesta de enmiendas al Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia,

Les exigences de la Puissance administrante, tendant à ce que les modifications du statut colonial s'inscrivent dans le cadre de la constitution nationale en tenant compte de ses intérêts militaires
Las exigencias de la Potencia Administradora de que los cambios en el estatuto colonial se produzcan en el marco de su constitución nacional y en consideración de sus intereses militares

A approuvé les modifications du Statut présentées à l'annexe I,
Aprobó las modificaciones del Estatuto que figuraban en el Anexo I,

Le Comité consultatif prend note du rapport du Secrétaire général sur les modifications du Statut du personnel(A/54/276), qui était soumis conformément au paragraphe 11 de la résolution 52/252 de l'Assemblée générale en date du 8 septembre 1998.
La Comisión Consultiva toma nota del informe del Secretario General sobre enmiendas al Estatuto del Personal(A/54/276) presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución 52/252 de la Asamblea General, de 8 de septiembre de 1998.

A approuvé, suite à l'approbation des modifications du Statut indiquées à l'alinéa i ci-dessus,
Aprobó, a tenor de la aprobación de las modificaciones del Estatuto mencionadas en el apartado i supra,

Décide également que les modifications du Statut du personnel adoptées dans la présente résolution,
Decide también que las enmiendas al Estatuto del Personal aprobadas en la presente resolución,

Étant donné que la circulaire a des incidences financières et entraîne des modifications du Statut et du Règlement du personnel,
Puesto que el boletín tiene consecuencias financieras e implica cambios en el Estatuto y el Reglamento del Personal,

l'examen des ressources nécessaires pour mettre en oeuvre les modifications du statut du Tribunal, sans préjudice de la nomination
el examen de los recursos necesarios para aplicar las enmiendas al Estatuto del Tribunal,

des délégations interparlementaires(»point 1.7.1) et s'est pro noncé sur des modifications du statut de la Cour de justice»point 1.7.14.
delegaciones interparlamentarias(-* punto 1.7.1) y se pronunció sobre diversas modificaciones del estatuto del Tribunal de Justicia(-> punto 1.7.14). 7.7.2.

3 du document A/47/708/Add.1, elle était saisie d'un additif au rapport du Secrétaire général sur les modifications du Statut du personnel de l'Organisation A/C.5/47/42/Add.2.
la Comisión tuvo ante sí una adición al informe del Secretario General sobre las enmiendas al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas A/C.5/47/42/Add.2.

l'Assemblée les approuve, les modifications du Statut du personnel de l'Autorité figurant,
hasta su aprobación por la Asamblea, las enmiendas del Estatuto del Personal de la Autoridad que figuran,

Il faut noter que les modifications du statut de Bermudien et le Certificat de résidence permanente étaient inscrits dans la loi dès l'acceptation de la loi de 2002 portant amendement à la loi des Bermudes sur l'immigration et la protection.
Cabe destacar que los cambios en la condición de ciudadano de las Bermudas y el Certificado de Residente Permanente adquirieron reconocimiento legal mediante la sanción de la Ley de Reforma de la Ley de Inmigración y Protección de 2002.

Approuve les modifications du Statut du personnel qui figurent dans le rapport du Secrétaire général, sous réserve des
Aprueba las enmiendas del Estatuto del Personal que figuran en el informe del Secretario General,

Le CESE invite la Commission européenne à procéder à une évaluation des modifications du Statut concernant l'emploi de personnes handicapées,
El CESE pide a la Comisión Europea que realice una evaluación de los cambios introducidos en el Estatuto relativos a la contratación de personas con discapacidad,