MOINS PAS - traduction en Espagnol

• menos no
• por lo menos no

Exemples d'utilisation de Moins pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou, nous ne faisons pas, au moins pas plus. Avant le déplacement à cette banlieue somnolente
O bien, no lo hacemos, al menos no anymore. Before de trasladarse a este suburbio de sueño

Au moins pas quand cet effet est le résultat d'appliquer le spray retardateur de mâle,
Al menos no cuando ese efecto es la consecuencia de aplicar el spray retardante Male,

On a besoin d'eux de notre côté, ou du moins pas contre nous, et il y a aussi le sujet Kol.
Las necesitamos de nuestro lado o por lo menos que no tomen partido en nuestra contra, y también está el asunto de Kol.

l'ère de la libération nationale n'a pas encore touché à sa fin, du moins pas entièrement.
la era de la liberación nacional no ha terminado, al menos no por completo.

Les Mexicains ne sont pas- vous pouvez me croire- aussi désespérés que les Egyptiens, ou au moins pas en aussi grand nombre qu'on l'a vu au Caire.
Los mexicanos no están-confío- tan desesperados como los egipcios, o al menos no en los números vistos en El Cairo.

Sergent… ces gens ne semblent pas vraiment être prêts à lancer des satellites… au moins pas pour les cinq cents prochaines années.
Esa gente no parece exactamente que se este preparando para lanzar un satelite Al menos no en los proximos 500 agnos o asi.

longueur au moins pas immédiatement.
longitud al menos no de inmediato.

les résultats en croissance, ou au moins pas optimale.
o al menos no óptimo.

l'enregistrement officiel et ne sont donc pas admis à l'école, au moins pas à l'école secondaire.
por lo tanto no fueron admitidos en las escuelas, al menos no en la escuela secundaria.

cela ne s'avère pas indispensable dans tous les secteurs, du moins pas avant 2013.
esto no es prudente en todos los sectores, al menos no antes de 2013.

Manipulation échec- enseigner aux enfants comment en tirer profit Il n'y a rien de plaisant à propos de l'échec, du moins pas au moment où il se produit!
Manejo de fracaso- enseñar a los niños cómo se benefician de ella No hay nada agradable sobre el fracaso, al menos no en el momento que sucede!

Tu n'es pas un être humain… au moins pas aux yeux de la loi.
No eres un ser humano… al menos, no lo eres a los ojos de la ley.

Il n'existe pas de plans, à tout le moins pas au niveau de la Commission européenne,
No existen planes, al menos no de la Comisión Europea,

l'investissement étranger direct n'a pas afflué, du moins pas à un rythme ni à un niveau pouvant avoir une incidence positive pour permettre à l'Afrique d'opérer un revirement économique.
podido establecerse dicha infraestructura, no ha habido inversión extranjera directa, por lo menos no en la medida y el ritmo que podrían haber influido positivamente para que África se recuperase económicamente.

qui n'a toujours pas arrivé, du moins pas selon Net Applications.
que todavà a no ha sucedido-al menos no de acuerdo a Net Applications.

la Commission vient d'adopter ne doit pas faire l'objet d'interprétations, du moins pas dans l'immédiat.
Comisión no debe ser objeto de interpretaciones, por lo menos no en lo inmediato.

L'insuffisance des statistiques de la production et de l'emploi du secteur culturel ne permet pas de traduire les arguments qualitatifs développés dans ce chapitre en un pronostic quantitatif, du moins pas au niveau de l'Union européenne.
La falta de datos sobre la producción y el empleo culturales no permite traducir a una predicción cuantitativa-al menos no a escala de la UE- los argumentos cualitativos aquí expuestos.

il sait au moins pas quand il va se retrouver avec des trucs qu'il fait avant qu'il ne blesse quelqu'un ou quelque chose.
que al menos no cuando va a terminar con las cosas que estaba haciendo antes de lastimar a alguien o algo sabe.

Les pays repris dans cette initiative ne sont pas considérés comme des membres potentiels, du moins pas dans un futur proche,
Los países incluidos en esta iniciativa no se consideran futuros miembros, al menos no en un futuro previsible,

Les pillages n'ont pas été accepté, du moins pas ouvertement, en raison du fort respect pour la propriété privée-
No se aceptaban los saqueos, al menos no abiertamente, debido al fuerte respeto a la propiedad privada-o, en el caso de los izquierdistas