MOIS TERMINÉE - traduction en Espagnol

• meses que terminó
• meses que concluyó

Exemples d'utilisation de Mois terminée en Français et leurs traductions en Espagnol

le rapport de la Directrice exécutive, en date du 16 septembre 2013, pour la période de huit mois terminée le 31 août 2013.
el informe de la Directora Ejecutiva de 16 de septiembre de 2013 correspondiente al período de ocho meses terminado el 31 de agosto de 2013.

février à avril 2012, en octobre 2012 et en avril 2013. Dans son rapport annuel sur la vérification des comptes du plan-cadre d'équipement pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2012 A/68/5 Vol.
abril de 2013 En su informe anual sobre la auditoría del plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2012 A/68/5 Vol.

J'ai le plaisir de présenter à l'Assemblée générale un rapport sur les résultats des activités du Bureau des services de contrôle interne consacrées aux opérations de paix pendant la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2008.
Tengo el agrado de presentar a la Asamblea General un informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) que contiene las constataciones de la Oficina relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2008.

financier de l' Organisation des Nations Unies-- Rapport sur les activités du Bureau des services de contrôle interne-- Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l' Équipe spéciale d' investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 A A C E F R.
el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las actividades de el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones correspondiente a el período de 18 meses que terminó el 30 de junio de 2007 A C E F I R.

le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007
el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones correspondiente al período de 18 meses que terminó el 30 de junio de 2007,

financier de l' Organisation des Nations Unies-- Rapport d' activité du Bureau des services de contrôle interne-- Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l' Équipe spéciale d' investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007-- Note du Secrétaire général A A C E F R.
el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las actividades de el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones correspondiente a el período de 18 meses que terminó el 30 de junio de 2007- Nota de el Secretario General A C E F I R.

Comme il ressort des états financiers des opérations de maintien de la paix pour la période de 12 mois terminée le 30 juin 1997, les dépenses de
Como puede verse en los estados financieros correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período de 12 meses terminado el 30 de junio de 1997,

Le Comité a également vérifié les états financiers des opérations de maintien de la paix relevant de comptes spéciaux couvrant la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997 et, à la demande de l'Assemblée générale,
La Junta también validó los estados financieros de operaciones de mantenimiento de la paz con cuentas especiales correspondientes a el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997 y realizó a pedido de la Asamblea General,

pertes au cours la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997 concerne 16 missions.
ganancias para el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997 comprendía 16 misiones,

Le présent rapport a donc été établi en réponse aux recommandations formulées par le Comité dans son rapport sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session,
Conforme a ello, en el presente informe se responde a las recomendaciones formuladas por la Junta en su informe sobre las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas correspondiente al período de 18 meses finalizado el 30 de junio de 1997 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones,

le Comité a examiné les décisions prises par l'Administration pour donner suite aux recommandations qu'il avait formulées dans son rapport sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997.
de 3 de abril de 1997, la Junta ha examinado las medidas tomadas por la Administración para aplicar las recomendaciones contenidas en su informe sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997

mouvements de trésorerie de la période de 12 mois terminée à cette date, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies.
corrientes de efectivo para el período de 12 meses terminado en esa fecha se ajustaban a las normas de contabilidad de el sistema de las Naciones Unidas.

dont plusieurs n'ont effectué aucun rapprochement pour certains comptes pendant la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997.
algunas de las cuales no habían preparado ninguna conciliación para ciertas cuentas en el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997.

chiffres figurant dans la note 9 des états financiers(matériel durable) pour la période de 12 mois terminée le 30 juin 2001 ne concordaient pas avec les soldes de clôture indiqués dans les états financiers de l'exercice précédent, terminé le 30 juin 2000.
correspondientes al período de 12 meses terminado el 30 de julio de 2001 no coincidían con los saldos de cierre del material no fungible declarados en los estados financieros correspondientes al período anterior terminado el 30 de junio de 2000.

recommandations en ce qui concerne le rapport du BSCI sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 A/62/272.
recomendaciones respecto del informe de la OSSI sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones correspondiente al período de 18 meses que terminó el 30 de junio de 2007 A/62/272.

Le Comité consultatif précise que, dans son rapport à paraître concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers vérifiés des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour la période de 12 mois terminée le 30 juin 2000,
La Comisión Consultiva señala que, en el informe que presentará próximamente acerca del informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros comprobado relativos a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el período de 12 meses que concluyó el 30 de junio de 2000,

mouvements de trésorerie pour la période de 12 mois terminée à cette date, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies.
corrientes de efectivo correspondientes a el período de 12 meses terminado en esa fecha, con arreglo a las normas de contabilidad de el sistema de las Naciones Unidas.

Une fois le mois terminé, la Société Diners vous facture avec le montant à être versé.
Una vez que el mes haya terminado, Diners Company le facturarán con la cantidad que se pagará.

des dépenses pour les 12 mois terminés le 31 décembre.
gastos para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1997.

Les dépenses correspondantes pour l'exercice financier de 12 mois terminé le 30 juin 1997 totalisaient 480,5 millions de dollars,
Los gastos de las cuatro misiones durante el ejercicio económico de 12 meses que terminó el 30 de junio de 1997 fueron de 480,5 millones de dólares,