MESES TERMINADO - traduction en Français

• mois terminée
• mois clos
• mois qui s'est achevée
• mois close
• mois terminé
• mois qui a pris fin

Exemples d'utilisation de Meses terminado en Espagnol et leurs traductions en Français

En consecuencia, este informe se presenta en respuesta a las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas relativo al período de 12 meses terminado el 30 de junio de 2004.
Le présent rapport rend donc compte de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur les comptes des opérations de maintien de la paix pour la période de 12 mois terminée le 30 juin 2004.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que los ahorros acumulados con el contrato de fletamento a largo plazo para un avión de fuselaje ancho en el período de cinco meses terminado el 31 de enero de 2013 ascendían a 2.069.200 dólares.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les économies réalisées grâce au contrat d'affrètement à long terme d'un avion gros porteur pendant la période de cinq mois qui a pris fin le 31 janvier 2013 s'élevaient à 2 069 200 dollars.

En el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2007, las contribuciones en especie ascendieron a un total de 9.762.793 dólares, cifra notablemente inferior a la del período anterior de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2006,
Pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2007, le montant total des contributions en nature s'élevait à 9 762 793 dollars, en baisse sensible par rapport à la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2006,

Así pues, este informe se presenta en respuesta a las recomendaciones de la Junta que figuran en su informe sobre las cuentas de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente al período de 12 meses terminado el 30 de junio de 2006.
Le présent rapport rend donc compte de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour la période de 12 mois close le 30 juin 2006.

el informe de la Directora Ejecutiva de 16 de septiembre de 2013 correspondiente al período de ocho meses terminado el 31 de agosto de 2013.
le rapport de la Directrice exécutive, en date du 16 septembre 2013, pour la période de huit mois terminée le 31 août 2013.

los informes sobre la ejecución del presupuesto correspondientes al período de 12 meses terminado el 30 de junio de 1997 habían sido conciliados con los estados financieros de cada operación de mantenimiento de la paz Ibíd., párr. 16.
suite à ses recommandations, les rapports sur l'exécution des budgets de l'exercice de 12 mois terminé le 30 juin 1997 avaient été alignés sur les états financiers de chaque opération de maintien de la paix Ibid., par. 15.

bienes durante el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2010.
106.9 de l'ONU pendant la période de 12 mois close le 31 décembre 2010.

abril de 2013 En su informe anual sobre la auditoría del plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2012 A/68/5 Vol.
février à avril 2012, en octobre 2012 et en avril 2013. Dans son rapport annuel sur la vérification des comptes du plan-cadre d'équipement pour la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2012 A/68/5 Vol.

recomendaciones de la Junta, los informes sobre la ejecución del presupuesto para el período de 12 meses terminado el 30 de junio de 1997 se habían conciliado con los estados financieros para cada operación de mantenimiento de la paz con una cuenta especial.
les rapports sur l'exécution du budget de l'exercice de 12 mois terminé le 30 juin 1997 avaient été alignés sur les états financiers de chaque opération de maintien de la paix disposant d'un compte spécial.

Tengo el agrado de presentar a la Asamblea General un informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) que contiene las constataciones de la Oficina relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2008.
J'ai le plaisir de présenter à l'Assemblée générale un rapport sur les résultats des activités du Bureau des services de contrôle interne consacrées aux opérations de paix pendant la période de 12 mois terminée le 31 décembre 2008.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que en el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2012, el 68% de
S'étant renseigné à ce sujet, le Comité consultatif a été informé qu'au cours de la période de 12 mois close le 31 décembre 2012,

Los gastos totales de las cuatro misiones durante el ejercicio financiero de 12 meses terminado el 30 de junio de 1998 fueron de 317,8 millones de dólares,
Le montant total des dépenses imputables aux quatre missions pour la période de 12 mois prenant fin le 30 juin 1998 s'élevait à 317,8 millions de dollars,

los 157 traslados geográficos realizados en el período de 12 meses terminado el 30 de junio de 2013 pueden ser una base de referencia apropiada para las propuestas del Secretario General relativas a la movilidad geográfica lateral.
il considère que les 157 mutations géographiques de la période de 12 mois achevée le 30 juin 2013 pourraient constituer un bon chiffre de référence pour les propositions du Secrétaire général en matière de mobilité géographique latérale.

a finales del 2007, antes de aumentar a 5,1 puntos porcentuales en el período de tres meses terminado en marzo del 2008.
avant d'augmenter pour atteindre 5,1 points de pourcentage au cours de la période de trois mois s'achevant en mars 2008.

Como puede verse en los estados financieros correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período de 12 meses terminado el 30 de junio de 1997,
Comme il ressort des états financiers des opérations de maintien de la paix pour la période de 12 mois terminée le 30 juin 1997, les dépenses de

La Junta también validó los estados financieros de operaciones de mantenimiento de la paz con cuentas especiales correspondientes a el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997 y realizó a pedido de la Asamblea General,
Le Comité a également vérifié les états financiers des opérations de maintien de la paix relevant de comptes spéciaux couvrant la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997 et, à la demande de l'Assemblée générale,

ganancias para el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997 comprendía 16 misiones,
pertes au cours la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997 concerne 16 missions.

de 3 de abril de 1997, la Junta ha examinado las medidas tomadas por la Administración para aplicar las recomendaciones contenidas en su informe sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997
le Comité a examiné les décisions prises par l'Administration pour donner suite aux recommandations qu'il avait formulées dans son rapport sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997.

corrientes de efectivo para el período de 12 meses terminado en esa fecha se ajustaban a las normas de contabilidad de el sistema de las Naciones Unidas.
mouvements de trésorerie de la période de 12 mois terminée à cette date, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies.

algunas de las cuales no habían preparado ninguna conciliación para ciertas cuentas en el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997.
dont plusieurs n'ont effectué aucun rapprochement pour certains comptes pendant la période de 18 mois terminée le 30 juin 1997.