N'EST PAS UNE EXCEPTION - traduction en Espagnol

• no es una excepción
• no constituye una excepción
• tampoco es una excepción

Exemples d'utilisation de N'est pas une exception en Français et leurs traductions en Espagnol

L'évaluation est une fonction essentielle de gestion pour toute organisation- l'ONU n'est pas une exception.
La evaluación es una función de gestión de gran trascendencia para cualquier organización, y las Naciones Unidas no son una excepción.

Le nombre de personnes suivant un mode de vie spirituellement pur est en baisse dans le Kaliyug. Le choix des boissons n'est pas une exception.
El número de personas que siguen un estilo de vida puro espiritualmente está declinando en Kaliyuga. Las opciones de bebidas tampoco son una excepción.

L'existence d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale n'est pas une exception. Que peut-elle apporter concrètement aux individus?
Una zona libre de armas nucleares en el Asia central no es ninguna excepción a la norma, por ello cabe preguntarse qué ofrece a la población?

le web japonais n'est pas une exception mais il me semble que la proportion dans son cas est complètement différente.
la web japonesa no es la excepción, pero me parece que la proporción es completamente diferente.

Le pénitencier de Bukavu n'est pas une exception par rapport aux autres établissements du pays.
La cárcel de Bukavu no es una excepción con respecto a las demás cárceles del país.

L'exercice dans lequel nous nous sommes lancés n'est pas une exception, et nous devons faire en sorte qu'il aboutisse à des mesures concrètes.
La labor que hemos emprendido no es ninguna excepción a esto y debemos asegurar que genere medidas concretas.

L'Italie n'est pas une exception, même pour ce qui est de l'information.
Italia no es la excepción, incluso en lo que respecta a la información.

chose concernant le Messie. Jonas n'est pas une exception.
enseñan algo acerca del Mesías y Jonás no es la excepción.

Quelqu'un doit leur montrer qu'être un bon flic n'est pas une exception à la règle.
Alguien tiene que demostrarles que ser un buen policía no tiene que ser una excepción.

Les cangas sont reconnus par leur motif unique et couleurs splendides. Ce canga-ci n'est pas une exception.
Los cangas son conocidos por sus diseños únicos y sus fantásticos colores y está no es la excepción.

et la Mégane n'est pas une exception, avec un score de cinq étoiles Euro NCAP.
y Megane no es la excepción, con una calificación de cinco estrellas Euro NCAP.

ont été l'expression sans équivoque de ces mêmes excès, et Cuba n'est pas une exception.
han sido expresión inequívoca de estos mismos desmanes, y Cuba no es excepción.

et l'hylophobie n'est pas une exception.
la xilofobia no es la excepción.

Un manque d'options en ligne véritables de paiement estropie l'e-commerce Africain, et l'Afrique du Sud n'est pas une exception.
La falta de verdaderas opciones de pago en línea está agobiando el comercio electrónico africano y Sudáfrica no es la excepción.

Le magnétisme terrestre n'est pas une exception, son énergie semble venir de mouvements fluides dans le noyau de la terre,
El magnetismo terrestre no es una excepción, y su energía parece provenir de los movimientos de flujo en el centro de la Tierra,

un jeu de cartes dans le fou n'est pas une exception à l'industrie du jeu tout-puissant,
un juego de cartas en el loco no es una excepción a la industria del juego todopoderoso,

Contrairement à ce qui est sous-entendu dans le rapport, des informations compilées par diverses organisations internationales confirment que la situation des autochtones au Chiapas n'est pas une exception; des problèmes similaires touchent les communautés autochtones dans l'ensemble du Mexique.
Al contrario de lo que implica el informe, la información recopilada por diversas organizaciones internacionales confirma que la situación de los pueblos indígenas en Chiapas no constituye una excepción, ya que las comunidades indígenas de todo México se enfrentan a problemas similares.

et ce cas n'est pas une exception, que la clé su succès est de trouver le cava idéal en fonction du poids
y en este caso tampoco es una excepción, la clave del éxito será encontrar el cava ideal en función del peso

Le Portugal n'est pas une exception, mais un exemple de promesse non tenue par le G20,
Portugal no es una excepción, sino un ejemplo de la promesa incumplida del G20 de

Awad n'est pas une exception: l'apport des grandes entreprises à la campagne de la pédiatre socialiste a représenté le triple des sommes allouées à la candidate adoubée par le président sortant16.
Awad no es una excepción: la aportación de las grandes empresas a la campaña de la pediatra socialista representó el triple de las sumas dedicadas a Evelyn Matthei, la candidata de derecha presentada por la Alianza para Chile[xvii]….