NO ES ALGO - traduction en Français

• n'est pas quelque chose
• ce n'est pas un truc
• pas quelque chose
• n'est-ce pas un peu
• ça ne
• est pas un truc
• est pas un peu
• n'est pas un phénomène
• ne est pas quelque chose
• ne sont pas quelque chose
• n'était pas quelque chose
• ce n'est pas un peu

Exemples d'utilisation de No es algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Bueno, no es algo común.
Ce n'est pas un truc régulier.

¿No es algo insultante que la gente celebre cuando te vas?
N'est-ce pas un peu insultant de fêter le départ de quelqu'un?

Tercero, de todos modos, la cultura no es algo estático.
Troisièmement, la culture n'est de toute façon pas quelque chose de statique.

Alemanes que matan a alemanes. No es algo que me haga sufrir.
Des Allemands qui tuent des Allemands, ça ne m'atteint pas.

Comparto la opinión de que la reestructuración no es algo nuevo.
Je suis d'accord sur le fait que la restructuration n'est pas un phénomène nouveau.

La inocencia no es algo que pueda argumentar.
Les faits d'innocence ne sont pas quelque chose que vous pouvez argumenter.

Eso no es algo que una abuela debería decir.
C'est pas un truc qu'une grand-mère devrait dire.

¿No es algo exagerado?
C'est pas un peu trop?

¿No es algo alta?
N'est-ce pas un peu élevé?

No es algo que se vea todos los días.
Ce n'est pas un truc qu'on va tous les jours.

El graffiti no es algo que yo conscientemente decidiera hacer", indica Falko.
Le graffiti n'était pas quelque chose que j'ai décidé de faire consciemment», dit Falko.

No es algo habitual.
C'est pas un truc habituelle.

¿No es algo prosaico para ti?
C'est pas un peu banal pour toi?

Fletcher, no es algo que yo pueda encender así nomás.
Fletcher, ce n'est pas un truc que je fais sur demande.

¿No es algo raro? No?.
Ce n'est pas un peu bizarre?

Bueno, no es algo que cuente a los clientes. No es..
C'est pas un truc que je dis aux clients.

¿No es algo caro?
C'est pas un peu cher?

¿No es algo necesario si tu quieres hacer una… preciosa aplicación como esa?
Ce n'est pas un peu nécessaire pour faire un… Une petite application comme ca?

¿No es algo tonto?
C'est pas un peu bête?

Siento haberte mentido, pero… Esto no es algo que vayas contando.
Désolée de t'avoir menti, mais c'est pas un truc qu'on affiche.