N'Y A PAS DE SOLUTION - traduction en Espagnol

• no hay solución
• no existe solución
• no hay soluciones

Exemples d'utilisation de N'y a pas de solution en Français et leurs traductions en Espagnol

De même, il n'y a pas de solution« européenne»
De igual manera, no hay soluciones“europeas” a, por decir,

soutient la seconde, mais il n'y a pas de solution, je recommande.
apoya el segundo, pero no hay solución, recomiendo.

Le siècle qui va s'achever nous a appris qu'il n'y a pas de solution définitive et complète.
El siglo que está a punto de terminar ha enseñado que no hay soluciones definitivas y totales.

c'est parce qu'il n'y a pas de solution à ces conflits.
es porque no hay solución a dichos conflictos.

il est clair qu'il n'y a pas de solution simple à ce problème.
resulta también más que evidente que no hay solución fácil para ese problema.

montre bien qu'il n'y a pas de solution militaire à ce conflit.
ilustra claramente que no hay solución militar para este conflicto.

à venir nous montrent qu'il n'y a pas de solution facile ni rapide.
futuras nos advierten que no habrá soluciones fáciles ni prontas.

la solution du problème est qu'il n'y a pas de solution.
la solución para el problema era que no había solución.

En réalité, les raisons qui expliquent les différences de rémunération sont complexes et il n'y a pas de solution immédiate à ces problèmes.
La realidad muestra que las causas de la diferencia entre salarios son complejas y que no existen soluciones milagrosas.

nous pensons qu'il n'y a pas de solution pour la région, et notamment pour la Serbie-et-Monténégro,
consideramos que no hay alternativa a una perspectiva europea

Au terme de ce débat, il est toutefois tout aussi clair qu'il n'y a pas de solution magique et que tous, nous reconnaissons l'extrême complexité du problème.
Al término de este debate ha quedado claro también que no hay una solución mágica y que todos reconocemos la enorme complejidad del problema.

Quant il s'agit de longévité, il n'y a pas de solution rapide à court terme dans une pilule
En lo que respecta a la longevidad no hay una solución a corto plazo en una pastilla

S'il n'y a pas de solution aux résidus, le moulin ne se mettra pas en marche”,
Si no hay una respuesta a los residuales, no va a moler el central”,

la violence est un problème aux multiples facettes pour lequel il n'y a pas de solution simple ni unique.
la violencia es un problema multifacético, para el cual no existe una solución simple o única.

Il ne peut pas se replier sur des positions programmatiques, mais doit faire face à un dilemme réel pour lequel il n'y a pas de solution pragmatique.
No puede retirarse a posiciones programáticas, pero se enfrenta a un verdadero dilema para el que no existe una solución pragmática.

il doit reconnaître qu'il n'y a pas de solution purement militaire en Irak.
debe reconocer que allí no hay una solución puramente militar.

Les résultats variables de mécanismes similaires appliqués dans différents pays à différentes époques donnent à penser qu'il n'y a pas de solution unique.
Los diferentes resultados de mecanismos parecidos en distintos países y períodos de tiempo indican que no hay una solución universal.

Le vain cycle de violence réciproque en cours souligne le fait qu'il n'y a pas de solution militaire à ce conflit.
En la actualidad, el ciclo vano de violencia recíproca subraya el hecho de que no hay una solución militar para ese conflicto.

mais pour la RPDC, il n'y a pas de solution diplomatique viable.
Pero con la RPDC no hay una opción diplomática viable.

Tout comme il n'existe aucune cause unique de violence armée, il n'y a pas de solution unique à ce problème.
Del mismo modo que no hay una causa única para la violencia armada, tampoco hay una solución única.