NE BOUGES PAS - traduction en Espagnol

• no te muevas
• te quedas
• no te mueves
• no te vayas

Exemples d'utilisation de Ne bouges pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu restes où tu es et tu ne bouges pas.
Quédate donde estás y no te muevas.

Non, ne bouges pas.
No, no te muevas.

Rich, ne bouges pas.
Rich, no te muevas.

Papa, ne bouges pas.
Papá, no te muevas.

Et ne bouges pas.
No te muevas.

Hé, ne bouges pas! Tu crois aller où là?!
¿Ey, no te muevas a dónde crees que vas?

Attends ici, ne bouges pas.
Espérate aquí, no te muevas.

Reste ici, ne bouges pas.
Quédate aquí, y no te muevas.

Non, Emily, ne bouges pas.
No, Emily, no te muevas.

Maman, assiez toi, ne bouges pas.
Mamá quieta, no te muevas.

Bien, tu ne bouges pas d'ici.
Muy bien, tú quédate ahí.

Il est plus prudent que tu ne bouges pas du quartier général.
¿En tu actual condición? Será mejor que te quedes en nuestros cuarteles.

Mais tu ne bouges pas.
Pero no te estás moviendo.

Ne bouges pas, je vais te chercher de l'eau. Je reviens vite.
No te muevas, no te muevas, ire a buscar agua y vuelvo.

Ne bouges pas!
¡No os vayáis!

Et tu ne bouges pas.
Te sientas y no haces nada.

Ne bouges pas et montres moi tes putains de mains!
¡Quédate quieta y muéstrame las malditas manos!

Ne bouges pas!
¡No se muevan!

Ne bouges pas. Reste exactement où tu es.
Quedaos ahí, quedaos donde estáis.

Ne bouges pas.
No se mueva.