NE COOPÈRENT PAS - traduction en Espagnol

• no cooperan
• no colaboran
• no cooperadores
• no cooperen
• no cooperaran
• no cooperantes
• cooperación

Exemples d'utilisation de Ne coopèrent pas en Français et leurs traductions en Espagnol

L'envoi d'une mission de suivi dans les pays qui ne coopèrent pas du tout serait souhaitable
Sería deseable enviar una misión a los países que no cooperen en absoluto, pero es preferible

le problème des États qui ne coopèrent pas pleinement à cet égard mérite d'être étudié par la CDI.
el problema de los Estados que no cooperan plenamente en ese sentido merece la atención de la CDI.

Déplorant que certaines parties concernées ne coopèrent pas pleinement à la mise en oeuvre des résolutions 781(1992)
Lamentando que algunas partes interesadas no cooperen plenamente en la aplicación de las resoluciones 781(1992)

a appelé tous les créanciers à s'abstenir de vendre leurs créances à des créanciers procéduriers qui ne coopèrent pas.
hizo un llamamiento a todos los acreedores para que se abstuvieran de vender documentos de deuda a aquellos que no cooperaran.

Il convient de prévoir que, lorsque les parties ne coopèrent pas d'une manière satisfaisante, d'autres renseignements peuvent être utilisés
Es necesario prever que, respecto a las partes que no cooperen satisfactoriamente, pueda usarse otro tipo de información con el fin de establecer las conclusiones

l'État partie veille à fournir les services d'appui nécessaires aux victimes- y compris celles qui ne coopèrent pas avec les autorités.
el Estado parte garantice la prestación de servicios de apoyo adecuados a las víctimas de la trata, incluso para aquellas que no cooperen con las autoridades.

y compris à celles qui ne coopèrent pas avec les autorités, et envisager d'accorder aux victimes une autorisation temporaire de rester dans le pays.
incluso las que no cooperen con las autoridades, y considerar la posibilidad de otorgar a las víctimas permisos de permanencia temporal en el país.

les structures visitées ne coopèrent pas ou ne donnent pas suite aux recommandations dûment transmises.
las organizaciones visitadas no cooperen o no pongan en práctica las recomendaciones debidamente transmitidas.

dans la mesure où la procédure suivie pour déterminer quels pays coopèrent ou ne coopèrent pas sera plus politique qu'objective.
situaciones en los países, ya que el proceso de determinar qué países están o no cooperando será de carácter político y no objetivo.

autres atrocités contre ceux qui ne coopèrent pas avec eux.
asaltos y atrocidades contra todo aquel que no cooperara con ellos.

Le Conseil européen estime qu'il est nécessaire de procéder à une évaluation systématique des relations avec les pays tiers qui ne coopèrent pas dans la lutte contre l'immigration illégale.
El Consejo Europeo estima que hay que llevar a cabo una evaluación sistemática de las relaciones con los terceros países que no colaboren en la lucha contra la inmigración ilegal.

les États parties ne coopèrent pas avec le SousComité ou ne prennent pas des mesures pour donner suite aux recommandations.
cláusula de confidencialidad si los Estados Partes se niegan a cooperar con el Subcomité o a actuar con arreglo a sus recomendaciones.

d'une manière telle que certains groupes ne coopèrent pas et qu'ils soient même franchement opposés au projet s'il leur semble qu'ils ne bénéficieront pas des activités.
castas, opiniones políticas) que los grupos no van a cooperar, e incluso pueden oponerse abiertamente al proyecto, si perciben que las actividades no les van a beneficiar.

Si les parents ne coopèrent pas avec l'aide sociale à l'enfance,
Si los padres se niegan a cooperar con los servicios de asistencia a la infancia,

la Banque européenne d'investissement a pour devoir de ne pas participer à des opérations dans des juridictions qui, selon les listes de divers organismes internationaux, ne coopèrent pas.
no puede tomar parte en operaciones llevadas a cabo a través de jurisdicciones no cooperativas, como han identificado por el momento diversos organismos internacionales.

Evidemment il reste des pays qui ne coopèrent pas avec le Comité et il est étonnant de constater à quel point certains Etats sont ignorant du Protocole facultatif,
Evidentemente sigue habiendo países que no cooperan con el Comité y es asombroso comprobar hasta qué punto algunos Estados ignoran el Protocolo Facultativo,

dont certains membres de la Commission, ne coopèrent pas pleinement avec la Commission
algunos de ellos miembros de la Comisión, que no cooperan plenamente con ésta y sus mecanismos

la société civile allemande œuvrent également en faveur d'une meilleure protection des victimes de la traite des êtres humains qui ne coopèrent pas avec les enquêteurs, y compris l'octroi d'un permis de séjour à durée limitée.
de Derechos Humanos y la sociedad civil alemana también promueven una mejor protección de las víctimas de la trata de seres humanos que no colaboran en las investigaciones, incluida la concesión de permisos de residencia por un tiempo limitado.

Répression du blanchiment d'argent- Les Philippines sont encore inscrites sur la liste des pays et territoires qui ne coopèrent pas établie par le Groupe d'action financière(GAFI),
Si bien Filipinas sigue figurando en la lista de países y territorios no cooperadores según lo declarado por el Grupo Especial de expertos financieros sobre el blanqueo de capitales,

où certains États signataires ne coopèrent pas pleinement aux efforts en vue d'achever
según la cual algunos Estados signatarios no cooperan plenamente con los esfuerzos por completar