NE PEUVENT DONC PAS - traduction en Espagnol

• por lo tanto no pueden
• por consiguiente no pueden
• por tanto no pueden
• por ende no pueden

Exemples d'utilisation de Ne peuvent donc pas en Français et leurs traductions en Espagnol

et tous les projets ne peuvent donc pas être mis en œuvre.
por lo tanto, no se pueden llevar a cabo todos los proyectos.

les garanties de sécurité données aux États de ces zones ne sont pas universelles et ne peuvent donc pas remplacer des arrangements universels
las garantías de seguridad dadas a los Estados de esas zonas no son universales y, por lo tanto, no pueden reemplazar a los instrumentos universales

Les responsabilités des États ne peuvent donc pas être simplement transférées aux entreprises;
Las responsabilidades de éstos, por consiguiente, no pueden transferirse simplemente a las empresas;

organisations internationales contractants et ne peuvent donc pas formuler d'objections dans le sens propre de ce terme.
las organizaciones contratantes y, por lo tanto, no pueden formular objeciones propiamente dichas.

Par exemple, dans de nombreux pays, les banques locales sont tenues de détenir leurs réserves en instruments d'emprunt libellés en monnaie locale et ne peuvent donc pas réduire les actifs en dessous du niveau requis même en temps de crise.
Por ejemplo, los bancos nacionales de muchos países están obligados a mantener una parte de sus reservas en instrumentos de deuda en moneda nacional y, por consiguiente, no pueden reducir sus tenencias por debajo de los niveles exigidos, incluso en épocas de crisis.

petit épeautre ne sont pas enregistrées dans le catalogue et leurs semences ne peuvent donc pas être vendues légalement.
cebada, farro o escaña no están registradas en el catálogo y por tanto no pueden venderse de forma legal.

n'ont pas accès à une alimentation suffisante et ne peuvent donc pas mener une vie saine et active.
no tienen acceso a suficientes alimentos y, por lo tanto, no pueden llevar una vida sana y activa.

les organisations internationales n'ont pas compétence pour lever l'impôt et ne peuvent donc pas générer de revenus propres.
en general las organizaciones internacionales no tienen competencia para recaudar impuestos y por tanto no pueden generar sus propios ingresos.

ne relèvent pas des compétences de la Communauté et ne peuvent donc pas faire l'objet de mesures communautaires.
no son competencia de la Comunidad y, por ende, no pueden ser objeto de medidas comunitarias.

qui ne touchent pas les enfants les plus pauvres qui ne sont pas scolarisés et ne peuvent donc pas accéder au système de protection sociale;
la educación no lleguen a los niños más pobres, que no están escolarizados y, por lo tanto, no pueden acceder al sistema de protección social; y.

intérieures ne présentent pas les mêmes risques de défaut de paiement et ne peuvent donc pas être simplement ajoutées les unes aux autres pour constituer un indicateur unique de la dette publique totale.
este enfoque es que las deudas públicas externa e interna tienen distintos riesgos de incumplimiento y, por ende, no pueden simplemente sumarse para calcular un indicador único del total de la deuda pública.

les assurances privées refusent fréquemment de couvrir les enfants de ressortissants étrangers souffrant d'une maladie grave et que ceux-ci ne peuvent donc pas bénéficier de services
los hijos de extranjeros que tienen enfermedades graves con frecuencia son rechazados por los proveedores de seguros privados de salud y por tanto no pueden acceder a servicios

Il convient de souligner à nouveau que les élèves en formation militaire préparatoire ne peuvent pas commettre d'infractions spécifiquement militaires puisqu'ils ne sont pas affectés à un poste particulier et ne peuvent donc pas exercer de fonctions en tant
Debe hacerse hincapié una vez más en que los aspirantes no pueden cometer"delitos militares" específicos al no ocupar un puesto de trabajo específico y, por ende, no pueden ejercer funciones

peu écoutés lors de telles interventions, et ne peuvent donc pas exprimer leur angoisse
en esas intervenciones es poco o nada lo que se escucha a los niños, que por lo tanto no pueden expresar su angustia

Les autorités néerlandaises ne peuvent donc pas engager de poursuites au civil
Las autoridades de los Países Bajos no pueden por consiguiente incoar un proceso civil

Ces opérations nécessitent une assurance de financement sur des périodes plus longues qu'un exercice biennal et ne peuvent donc pas être gérées correctement avec des fonds approuvés pour deux ans seulement.
Esas operaciones requieren la seguridad de contar con financiación para períodos superiores a un bienio y, por tanto, no pueden gestionarse adecuadamente con una financiación aprobada solo para dos años.

les travailleurs saisonniers avaient des contrats, et ne peuvent donc pas être comparés les uns aux autres.
los trabajadores permanentes y temporeros tenían diferentes contratos, y por lo tanto no pueden ser comparados entre sí.

ces termes n'ont pas un sens uniforme ou équivalent et ne peuvent donc pas être employés indifféremment dans les différentes versions linguistiques du projet d'articles.
dichos términos no tienen un significado uniforme ni equivalente y, por tanto, no pueden utilizarse como términos intercambiables en las distintas versiones lingüísticas del proyecto de artículos.

les citadins pauvres sont des"actuelle rigidité d'esprit» et ne peuvent donc pas être effectivement instruites
los pobres urbanos son"estrictamente la actual mentalidad" y por lo tanto no pueden ser efectivamente educados

sur le fait que certains éléments composant le Contenu d'échange peuvent être liés à votre Compte pendant un certain temps et ne peuvent donc pas faire l'objet d'un échange avec un autre joueur.
determinados elementos que componen el Contenido de Canje pueden estar vinculados a su Cuenta durante un determinado período y que, por tanto, no pueden ser objeto de canje con otro jugador.