NOMBREUX EXPERTS - traduction en Espagnol

• muchos expertos
• numerosos expertos
• gran número de expertos

Exemples d'utilisation de Nombreux experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet empressement suscite encore plus la suspicion lorsqu'on sait que le Directeur général de l'AIEA, de nombreux experts et même les services de renseignement des États-Unis sont d'accord pour affirmer qu'il n'y a pas d'urgence.
Esta urgencia despierta aún más sospechas si se toman en cuenta las declaraciones constantes del Director General del OIEA, de varios expertos e incluso de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos en el sentido de que no existe urgencia alguna.

A la différence de nombreux experts improvisés de la Syrie,
En contra de los muchos expertos instantáneos en Syria,

De nombreux experts ont estimé que ces activités devraient également être développées en
Varios expertos señalaron que las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD también debían ampliarse,

De nombreux experts estiment que le rôle du CIPEC était négligeable car la demande résiduelle
Varios expertos estiman que el poder de mercado del CIPEC era insignificante,

qui comprenait de nombreux experts provenant de différents ministères,
que comprendía a numerosos expertos de diversos departamentos del Estado,

les messages électroniques commerciaux non désirables, ou"spam", ont atteint des proportions inquiétantes: selon de nombreux experts, plus de 50% du trafic de courriers électroniques sont aujourd'hui des"spam.
correo basura, ha alcanzado proporciones preocupantes: de acuerdo con muchos expertos, en la actualidad más del 50% del tráfico de correo electrónico es correo basura.

le Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires a entendu les exposés de nombreux experts sur le thème de la.
de conformidad con su programa de trabajo, el Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias escuchó las presentaciones de varios expertos sobre el tema"Xenofobia.

les membres des comités scientifiques et les nombreux experts européens des autorités nationales compétentes peuvent être fiers de leurs résultats,
los miembros de los comités científicos y los muchos expertos europeos de organismos nacionales competentes pueden estar orgullosos de sus logros durante 1996;

En plus de l'équipe de juristes susmentionnée, de nombreux experts appartenant à des organisations internationales humanitaires
Han aportado valiosas contribuciones, además del grupo de expertos jurídicos citado supra, numerosos expertos de organizaciones humanitarias internacionales

Comme la tradition veut que de nombreux experts de Genève participent aux travaux de la Première Commission,
Puesto que muchos expertos de Ginebra tradicionalmente participan en el quehacer de la Primera Comisión,

à la préoccupation légitime de nombreux experts musulmans à propos de l'abus de confiance qui se produit parfois quand des parents musulmans,
la legítima preocupación de muchos expertos musulmanes acerca del abuso de confianza que a veces se tiene cuando los padres musulmanes,

Assemblé avec l'aide de nombreux experts des secteurs académiques
Compilado con la ayuda de numerosos expertos de sectores académicos

Il a appelé l'attention sur les préoccupations particulières des pays en développement: de nombreux experts avaient noté les répercussions catastrophiques des procédures antidumping sur les économies
Señaló a la atención las preocupaciones especiales de los países en desarrollo y el hecho de que muchos expertos habían observado los efectos devastadores que tenían las medidas antidumping sobre sus economías

alors qu'ils le seront plus probablement en 2350- les nombreux experts qui le composent nous donnent en général les informations les plus fiables sur la question controversée du réchauffement global.
la fecha más probable es 2350- sus numerosos expertos nos ofrecen en general la mejor información sobre el desafortunado tema del calentamiento global.

a été réalisée en collaboration avec l'ATS pro Terra Sancta et le travail de nombreux experts et amis, sous la direction du directeur José Miguel Garcia,
ha sido realizada con la colaboración de ATS pro Terra Sancta y el trabajo de muchos expertos y amigos, bajo la dirección del curador José Miguel García,

la tête de la délégation lettonne témoigne de l'importance que son pays accorde à ses obligations en matière d'établissement de rapports et que les nombreux experts qui composent la délégation lettonne permettront un dialogue professionnel
la presencia de un ministro que encabeza la delegación de Letonia demuestra la importancia que este país concede a sus obligaciones en materia de presentación de informes y que los numerosos expertos que componen dicha delegación permitirán un diálogo profesional

avec la participation de nombreux experts internationaux, une session sur le thème de l'accès aux services essentiels et de l'autonomie des autorités locales.
con la participación de numerosos expertos internacionales, organizó una sesión sobre el tema del acceso a los servicios esenciales y la autonomía de las autoridades locales.

un atelier sur les solutions de remplacement au bromure de méthyle avant la prochaine réunion du Groupe de travail à composition non limitée, atelier auquel participeraient de nombreux experts de Parties visées à l'article 5;
la Comunidad tenía previsto celebrar una reunión de trabajo sobre alternativas a el metilbromuro antes de la siguiente reunión de el Grupo de Trabajo de composición abierta en la que participarían muchos expertos de Partes que operan a el amparo de el artículo 5;

a vu le jour grâce à la collaboration d'ATS pro Terra Sancta et de nombreux experts, sous la direction de son conservateur José Miguel Garcia,
la Tierra Santa y se llevó a cabo con la colaboración de ATS pro Terra Sancta y de numerosos expertos, bajo la dirección de su coordinador José Miguel García,

s'est déroulé à la présence de nombreux experts du secteur.
que se ha desenvuelto a la existencia de expertos numerosos del sector.