NOTE DANS SON - traduction en Espagnol

• anota en su
• señala en su
• nota en su
• observa en su
• indica en su
• escribe en su

Exemples d'utilisation de Note dans son en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité consultatif note dans son rapport que les modifications proposées laissent en suspens certaines questions importantes visées par la résolution 63/250,
La Comisión Consultiva señala en su informe que algunas cuestiones importantes contempladas en la resolución 63/250, como la rendición de cuentas y el sistema de

Benoît XVI note dans son encyclique, Spe Salvi,
Benedicto XVI nota en su encíclica Spe Salvi,

il s'avère qu'elle a une note dans son dossier qui disait qu'elle ne peut travailler sur aucun événement du"Spectator.
resulta que tenía una nota en su ficha que dice que no puede trabajar en ningún evento del"The Spectator.

Le 14 décembre 1943, le gouverneur général Hans Frank note dans son journal:« Sans Varsovie dans le Gouvernement général,
El Gobernador General Hans Frank escribió en su diario para el día 14 de diciembre de 1943:

Prenant note dans son dernier rapport annuel
Habiendo señalado en su informe anual más reciente

Le Fondateur note dans son journal, le 6 juillet:
El Fundador anota en su diario el 6 de julio: en el seminario mayor.">

Le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a pris note dans son rapport(A/51/130) des progrès réalisés dans l'élaboration d'un code de conduite du personnel de maintien de la paix de l'ONU conforme aux dispositions applicables du droit international humanitaire.
El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha tomado nota en su informe(A/51/130) de los progresos realizados en la elaboración de un código de conducta para el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, en consonancia con las normas aplicables del derecho internacional humanitario.

le père de Mazenod note dans son journal:«Reçu une lettre du P. Courtès qui se plaint comme de coutume»(Journal,
el padre de Mazenod anota en su diario:“Recibí una carta del P. Courtès que se lamenta,

Le Secrétaire général note dans son rapport que la relation critique entre responsabilité institutionnelle
El Secretario General observa en su informe que el vínculo crucial entre la rendición de cuentas institucional

Mgr de Mazenod note dans son journal du 8 décembre 1854,
Mons. de Mazenod anota en su diario del 8 de diciembre de 1854,

Par exemple, l'Institut chinois des experts-comptables note dans son plan d'action qu'en 2009, il avait établi le Conseil chinois des normes déontologiques des experts-comptables,
Por ejemplo, el Instituto de Contadores Públicos Certificados de China observa en su plan de acción la creación en 2009 del Consejo de Normas Éticas de China para los contadores públicos certificados,

Le Rapporteur spécial pour les handicapés de la Commission du développement social note dans son deuxième rapport de suivi sur l'application des Règles
El Relator Especial sobre Discapacidad, de la Comisión de Desarrollo Social, indicó en su segundo informe sobre la aplicación de las Normas Uniformes la manera en

Le Comité consultatif note dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix que les missions reçoivent également d'importantes contributions en nature
La Comisión Consultiva señala en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz que las misiones reciben importantes contribuciones en especie de los gobiernos receptores

Le Médiateur pour les droits de l'homme note dans son rapport que dans les cas donnant lieu à une telle interprétation,
El Ombudsman de Derechos Humanos de Eslovenia observa en su informe que si se interpreta de este modo, la Ley de

Le Fondateur note dans son journal, le 4octobre:«Le père Rolleri est au désespoir que,
El Fundador escribe en su diario el 4 de octubre:“El padre Rolleri está en la desesperación

Il propose donc que le Comité note dans son rapport à l'Assemblée générale qu'en dépit de demandes de renseignements répétées,
Así pues, propone que el Comité observe en su informe a la Asamblea General que, a pesar de las solicitudes repetidas de información, no dispone de

En Allemagne, le BMBF note dans son rapport 2003 la contribution de la FEP à l'acquisition de savoirs en phase avec les besoins de compétences du marché du travail
En Alemania, el BMBF menciona en su informe de 2003 la contribución de la FP a la obtención de los conocimientos correspondientes a la demanda de capacidades del sistema de empleo,

Le Fondateur note dans son journal, le 6juillet:
El Fundador anota en su diario el 6 de julio: en el seminario mayor…” Después fue misionero en Notre-Dame du Laus(setiembre de 1838 a setiembre de 1839) y en Notre-Dame de l'Osier 1839-1841.">

le Comité consultatif note dans son rapport(A/58/760) que la façon dont le Secrétariat a appliqué la décision de l'Assemblée générale exigeant de justifier à nouveau les postes imputés sur le compte d'appui qui n'ont pas été pourvus au bout d'un certain temps vide l'opération de son sens et doit être revue.
el 30 de junio de 2005, la Comisión Consultiva observó en su informe conexo( A/58/760) que la Secretaría había aplicado la solicitud de la Asamblea General relativa a la justificación de ciertos puestos de la cuenta de apoyo en una forma que virtualmente quitaba sentido a esa labor, y que era preciso reexaminar la cuestión.

C'était noté dans son calendrier.
Estaba anotado en su calendario.