NOTE DATÉE - traduction en Espagnol

• nota de fecha
• circular de fecha

Exemples d'utilisation de Note datée en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour donner suite à cette demande, le Secrétaire général a invité les États Membres et les organisations internationales compétentes, par une note datée du 17 janvier 1997,
De conformidad con esa petición, en una nota de fecha 17 de enero de 1997,

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a fait la déclaration ci-après dans une note datée du 6 août 1985 adressée au Département d'Etat du Gouvernement des Etats-Unis.
Irlanda del Norte hizo la declaración siguiente en una nota fechada el 6 de agosto de 1985 dirigida al Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos.

jusqu'à lui fixer un ultimatum inacceptable dans une note datée du 23 juillet.
hasta fijarle un ultimátum inaceptable en una nota con fecha 23 de julio.

le Secrétaire général, par une note datée du 17 mars 1994,
el Secretario General, mediante una nota de fecha 17 de marzo de 1994,

le Secrétaire général, par une note datée du 1er février 1996,
el Secretario General, mediante una nota de fecha 1º de febrero de 1996,

Dans une note datée du 29 décembre 2005(voir S/2005/841),
En una nota de fecha 29 de diciembre de 2005(S/2005/841),

Par une note datée du 9 mars 1999,
Mediante una nota de fecha 9 de marzo de 1999,

Par une note datée du 29 décembre 1997,
Mediante una nota de fecha 29 de diciembre de 1997,

a l'honneur de se référer à sa note datée du 27 mars 2006,
tiene el honor de referirse a su nota de fecha 27 de marzo de 2006,

Par une note datée du 30 juin 1993(S/26015),
En una nota de fecha 30 de junio de 1993(S/26015),

Par une note datée du 29 novembre 1993(S/26812),
En una nota de fecha 29 de noviembre de 1993(S/26812),

le Secrétaire général, par une note datée du 22 décembre 1994
el Secretario General, en una nota de fecha 22 de diciembre de 1994

La demande de l'auteur lui a été retournée par le tribunal municipal de Velikie Luki, accompagnée d'une note datée du 23 octobre 2009 indiquant
El tribunal municipal de Velikie Luki devolvió al autor la demanda que había presentado junto con una nota, de fecha 23 de octubre de 2009,

Par une note datée du 25 février 1999(S/1999/204),
En una nota de fecha de 25 de febrero de 1999(S/1999/204),

Par une note datée du 1er février 1993, adressée au Conseil de sécurité 1,
En una nota de fecha 1º de febrero de 1993 dirigida al Consejo de Seguridad1,

En référence aux paragraphes 3 et 4 de ma note datée du 21 mars 2014(A/68/800),
En relación con los párrafos 3 y 4 de mi nota verbal de 21 de marzo de 2014(A/68/800),

Le Secrétaire général a diffusé avec une note datée du 6 juillet 1993(S/26039)
Por una nota de fecha 6 de julio de 1993(S/26039), el Secretario General distribuyó

Par une note datée du 16 août 1991(S/22959),
En nota de fecha 16 de agosto de 1991(S/22959),

Conformément à cette requête, le Secrétaire général, par une note datée du 22 mars 2000,
De conformidad con esa solicitud, en una nota de fecha 22 de marzo de 2000,

Par une note datée du 24 janvier 1996(S/1996/55),
En nota de fecha 24 de enero de 1996(S/1996/55),