NOTE DE SA - traduction en Espagnol

• nota de su

Exemples d'utilisation de Note de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité, à cet égard, recommande à l'État partie de prendre note de son Observation générale no 6(2005)
A este respecto, el Comité recomienda al Estado Parte que tome nota de su Observación general Nº 6(2005),

A: a Approuvé le rapport du Comité préparatoire et pris note de ses travaux en 1994,
Aprobó el informe del Comité Preparatorio y tomó nota de su labor en 1994,

les membres du Conseil avaient pris note de son intention de nommer M. Victor Da Silva Angelo(Portugal) Représentant spécial
los miembros del Consejo habían tomado nota de su intención de nombrar al Sr. Victor Da Silva Angelo(Portugal)

prendre note de ses prix et frais d'expédition
tome nota de su precio y el valor de envío para

ont pris note de ses attributions, énoncées dans la résolution 60/180 de l'Assemblée générale.
y tomaron nota de su mandato esbozado en la resolución 60/180 de la Asamblea General.

le Conseil avait pris note de son intention de nommer M. Pronk son Représentant spécial pour le Soudan.
que el Consejo tomaba nota de su intención de nombrar al Sr. Pronk como su Representante Especial para el Sudán.

a pris note de son rapport annuel.
ha tomado nota de su informe anual.

et prenant note de son dernier rapport.
y tomando nota de su informe final.

ont pris note de ses attributions, énoncées dans la résolution 60/180 de l'Assemblée générale.
y tomaron nota de su mandato esbozado en la resolución 60/180 de la Asamblea General.

il a pris note de son ferme engagement en faveur des droits de l'homme
tomó nota de su firme compromiso con los derechos humanos

qui a pris note de ses travaux dans le document final cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015:
que tomó nota de su labor en el documento final el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015:

le Conseil a pris note de son programme de travail de base pour 2014,
el Consejo tomó nota de su programa de trabajo básico para 2014,

le Comité recommande à l'État partie de prendre note de son Observation générale no 6(2005)
el Comité recomienda al Estado parte que tome nota de su Observación general Nº 6(2005),

Il prend également note de ses déclarations indiquant qu'elle a contribué à l'organisation de réunions pour une célèbre représentante de l'opposition éthiopienne en visite en Suisse,
También toma nota de su alegación de que ayudó a organizar reuniones de una conocida representante política de la oposición etíope durante su visita a Suiza y de que ha

les membres du Conseil avaient pris note de son rapport en date du 18 mai 1994(S/1994/588),
los miembros del Consejo habían tomado nota de su informe de fecha 18 de mayo de 1994 sobre la UNOMIL(S/1994/588),

se sont félicités des efforts déployés par le Secrétaire général concernant la réforme du secteur de la sécurité et ont pris note de son rapport.
en la que el Consejo acogió con beneplácito los esfuerzos del Secretario General en relación con la reforma del sector de la seguridad y tomó nota de su informe.

le Comité a pris note de ses affirmations selon lesquelles il avait été torturé en 1997 par l'EPRLF
el Comité ha tomado nota de su afirmación de que en 1997 fue torturado por el EPRLF

son retour en Azerbaïdjan, le Comité a dûment pris note de son allégation, à savoir qu'il avait été antérieurement arrêté et torturé par des membres de la police azérie.
el Comité ha tomado debida nota de su afirmación de que en el pasado ya fue detenido y torturado por miembros de la policía azerbaiyana.

les membres du Conseil avaient pris note de son intention et des informations contenues dans sa lettre du 25 février 2010.
los miembros del Consejo habían tomado nota de su intención y de la información que figuraba en su carta de 25 de febrero de 2010.

où la Commission a exprimé ses remerciements à son Rapporteur spécial sur la question de l'intolérance religieuse et pris note de son rapport E/CN.4/1995/91.
en la que la Comisión dio las gracias al Relator Especial de la Comisión sobre la cuestión de la intolerancia religiosa y tomó nota de su informe E/CN.4/1995/91.