NOTE POSITIVE - traduction en Espagnol

• nota positiva
• tono positivo
• puntuación positiva
• apunte positivo

Exemples d'utilisation de Note positive en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour débuter sur une note positive, la rigidité avec laquelle nous répartissons l'argent entre diverses enveloppes géographiques signifie
En primer lugar, en un tono positivo, la manera rígida en que asignamos fondos a diferentes zonas geográficas implica

Plus de 80% d'entre eux ont par exemple donné une note positive à la section de la page d'accueil de la Convention,
Por ejemplo, más del 80% de los participantes dieron una puntuación positiva a las secciones de noticias, documentos oficiales

Je terminerai sur une note positive, en réaffirmant que l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne me semble des plus naturelles,
Finalizaré con una nota positiva, reafirmando que la entrada de Polonia en la Unión Europea me parece una de las más naturales,

Chaque réponse peut être associée à une note positive ou négative, si bien
Cada respuesta puede tener una puntuación positiva o negativa, de tal forma que

J'espère avoir apporté avec ce rapport une note positive dans les efforts considérables que la Commission, monsieur Kallas
También espero que este informe haya añadido una nota positiva a la importante labor que realizan el señor Kallas

Chaque réponse peut être associée à une note positive ou négative, si bien
Las preguntas de respuesta múltiple permiten escoger una o más respuestas. Cada respuesta puede tener una puntuación positiva o negativa, de tal forma que

décerne une note positive à la conclusion de l'accord d'association entre l'Union européenne
da una nota positiva a la celebración del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea

Terminons par une note positive, Mme le Commissaire,
Y para acabar con una nota positiva, señora Comisaria,

une manière de finir la campagne de cette année sur une note positive.
una manera de terminar campaña relativa a este año en una nota positiva.

merci d'aborder la question des chantiers navals, et pour la note positive qui conclut votre intervention.
por abordar la cuestión de los astilleros navales, así como por la nota positiva al final de su discurso.

Le PRÉSIDENT remercie la Haut-Commissaire et, tenant à conclure sur une note positive, indique que la Convention représente pour nombre de pays le seul instrument de référence en matière de droits des migrants.
El PRESIDENTE agradece a la Alta Comisionada y, para concluir con una nota positiva, indica que la Convención representa para muchos países el único instrumento de referencia en materia de los derechos de los migrantes.

Pour terminer sur une note positive, le Président se félicite de la clôture d'un certain nombre de projets inactifs
Para finalizar con una nota positiva, el Presidente de la Junta celebra que se hayan cancelado varios proyectos inactivos

Il a terminé sur une note positive sur la croissance de l'Eglise
Terminó con una nota positiva sobre el crecimiento de la Iglesia

Pour terminer sur une note positive, laissez-moi vous dire
Acabando con un apunte optimista, cabe decir

Je voudrais clôturer cette question sur une note positive: je veux parler des mesures adoptées par le secrétaire général pour remédier à ce type d'insuffisances administratives
Quiero dejar esta cuestión con una nota positiva: me refiero a las medidas entretanto adoptadas por el Secretario General para remediar este tipo de fallos administrativos

En attendant, les participants ont quitté Bratislava sur une note positive: la préparation de la plupart des programmes est bien avancée
Entre tanto, los participantes abandonaron Bratislava con una nota optimista: la preparación de la mayoría de los programas ha avanzado bien

atteindre une bonne posture pour qu'il influe sur votre personnalité sur une note positive.
lograr una buena postura para que influye en su personalidad con una nota positiva.

dans une telle situation exceptionnelle, le travail de la Commission prenne fin sur une note positive par l'adoption par consensus de deux importants documents.
en una situación tan sin precedentes la labor de la Comisión concluya con una nota positiva mediante la aprobación por consenso de dos importantes documentos.

Sur une note positive, nous pouvons donner comme exemple d'une concertation
En una nota positiva, podemos resaltar como un ejemplo de adecuada concertación

Sur une note positive, l'hospitalité offerte par les principaux pays d'accueil de réfugiés au Moyen-Orient, notamment la Jordanie
Como nota positiva, cabe mencionar la hospitalidad con la que los principales países de acogida de refugiados en Oriente Medio,