NOUS DIT - traduction en Espagnol

• nos dice
• nos cuenta
• afirma
• nos habla
• nos indica
• nos pide
• nos dijo
• nos dicen
• nos diga

Exemples d'utilisation de Nous dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Et du monde entier qui nous dit que nous ne pouvons pas être amies.
Y del mundo diciendonos que no podemos ser amigas.

Ça ne nous dit pas comment trouver Hakan.
Esto nos dirá cómo encontrar Hakan.

Le message de Starfleet qui nous dit ce que nous voulons entendre.
El mensaje de la Flota Estelar, diciéndonos todo lo que queremos oír.

Le test nous dit quoi faire.
La prueba debería decirnos que hacer.

Il ne nous dit rien ici.
No nos dirá nada aquí.

Personne ne nous dit rien!
Nadie nos dirá nada!

Marcher debout, nous dit-on, est le seuil de ce qui nous a rendu humains.
Caminar erguidos, nos dijeron, es el umbral de lo que nos hizo humanos.

Et si le tueur nous dit qu'il en veut à nos amis?
¿Y si el asesino trata de decirnos que nos seguirá después de nuestros amigos?

Quelqu'un nous dit ce qui se passe?
¿Podría alguien decirnos lo que está pasando ahora mismo?

Seul lui nous dit quand révéler la source.
Sólo él puede decirnos cuándo revelar el manantial.

Pourquoi il ne nous dit pas ce qu'il veut qu'on fasse?
¿Por qué no puede decirnos que quiere que hagamos?

Pourquoi le FBI ne nous dit pas ce qu'il en pense?
¿Por qué no puede el FBI decirnos qué piensan? Ellos no saben nada?

Bien, je pense que cela nous dit qui est derrière tout cela.
Bueno, creo que eso nos dirá quién está detrás de todo esto.

C'est Adria qui nous dit où aller, pour pouvoir nous éliminer.
Es Adria diciéndonos donde ir, para que pueda atraparnos.

En commençant par la NHK qui nous dit que qu'on ne peut pas faire.
Empezando por la NHK diciéndonos lo que no podemos hacer.

elle est assise droit, à notre tour, nous dit tout.
ella está sentada justo en nuestro regazo, diciéndonos todo.

Peut-être que c'est l'univers qui nous dit d'y aller.
A lo mejor es el universo diciéndonos que pasemos página.

Chef, il ne nous dit pas tout.
Sabes Jefe, no creo que este diciéndonos todo.

C'est très bien, mais cela ne nous dit toujours pas son vrai nom.
Eso es genial, pero sigue sin decirnos su nombre real.

Un environnement sous contrôle ne nous dit pas tout.
Un ambiente controlado sólo puede decirnos parte.