NOUS EXPRIMER - traduction en Espagnol

• hablar
• expresarnos
• pronunciarnos
• manifestarnos
• intervenir

Exemples d'utilisation de Nous exprimer en Français et leurs traductions en Espagnol

À cette occasion, nous voudrions exprimer nos condoléances et toute notre solidarité aux États ayant récemment connu des séismes, des inondations
Aprovechamos la ocasión para expresar también nuestras condolencias y nuestra plena solidaridad a los Estados que han sufrido recientemente terremotos,

Ceci est une occasion privilégiée pour nous d'exprimer notre gratitude et vous souvenir de notre responsabilité.
Esta es una oportunidad privilegiada para que expresemos nuestra gratitud y que recordemos nuestra responsabilidad.

Je suis heureuse qu'en ce Parlement nous puissions nous aussi exprimer, grâce à ce débat, notre soutien à cette candidate.
Me alegro de que desde el Parlamento también seamos capaces, mediante este debate, de dar nuestro apoyo expreso a la candidata.

Élément vital Nous tous, êtres humains, devons être libres et pouvoir nous exprimer, rechercher, recevoir
Esencia Nosotros- todos los seres humanos- debemos ser libres y capaces de expresarnos, y de buscar, recibir

Si nous devons exprimer notre mécontentement, nous devons également veiller à ne pas pénaliser davantage la population de Biélorussie en lui infligeant des souffrances supplémentaires.
Al expresar nuestra indignación, hemos de tener cuidado de no castigar más a la población de Bielorrusia, que ya sufre bastantes padecimientos.

Nous avons coutume de nous exprimer contre le racisme parce que nous voulons combattre l'intolérance
Estamos acostumbrados a hablar en contra del racismo, ya que queremos combatir la intolerancia

C'est le lieu pour nous d'exprimer le souhait que l'Assemblée générale
Al respecto, queremos expresar la esperanza de que la Asamblea General

Mais nous pouvons nous exprimer sur les circonstances dans lesquelles les choses se produisent
Pero sí podemos opinar sobre las circunstancias en que los hechos se producen

Nous avons pour devoir de nous exprimer clairement sur ce point et nous devons le faire.
Tenemos la responsabilidad de dejar clara nuestra opinión en este punto y así debemos hacerlo.

En tant que chrétiens, nous ne pouvons nous exprimer contre la vie et l'enfant pas encore né est tout aussi vivant
Como cristianos, no nos podemos pronunciar en contra de la vida y un niño aún no nato está tan vivo

Chaque année, au cours du débat général de l'Assemblée générale, nous venons exprimer nos vues- parfois très critiques- sur l'activité de l'ONU.
Cada año, en el debate general anual de la Asamblea General hacemos uso de la palabra para expresar nuestras opiniones-- a veces de manera muy crítica-- sobre la labor de la Organización.

Nous voulons exprimer ici notre désaccord avec un aspect de la décision de la majorité concernant la recevabilité.
El objetivo de este voto particular es expresar nuestro desacuerdo con un aspecto de la decisión adoptada por la mayoría en materia de admisibilidad.

Nous allons nous exprimer alors que la première des deux tranches annuelles de la compensation financière, qui est de 9 millions d'écus, a déjà été payée.
Nosotros vamos a manifestarnos cuando ya se ha abonado el primero de los dos tramos anuales de la compensación financiera, que es de 9 millones de ecus.

Nous voudrions exprimer notre profonde gratitude pour les très nombreuses prières, le soutien et l'énergie positive,
Por otro lado expresa"nuestra profunda gratitud a las cadenas de oración,

Nous souhaitons exprimer notre satisfaction en voyant un membre de notre groupe élu à la présidence de la Première Commission de cette session.
Expresamos nuestra satisfacción por ver a un miembro de nuestro Grupo en la Presidencia de la Primera Comisión en este año.

la Commission revoie sa position, mais nous pourrons naturellement nous exprimer bientôt sur la question, quand la proposition sera soumise au Parlement.
más adelante el Parlamento puede expresar su opinión cuando la propuesta llegue al Parlamento.

Telles sont les circonstances dans lesquelles nous sommes invités à nous exprimer sur la question.
Estas son las circunstancias en las que se nos pide opinión al respecto.

peutêtre rien changer mais nous aurions au moins l'occasion de nous exprimer.
por lo menos necesitamos la oportunidad de expresar nuestra opinión.

Je suis très heureux que nous ayons également été appelés à nous exprimer sur les implications de certaines politiques.
Me complace en sumo grado que se nos haya convocado para comentar las implicaciones de las políticas.

passionnée figure de la danse flamenco, lorsqu'elle chante, elle sait aussi nous exprimer l'émotion de la race gitane.
apasionada figura del baile flamenco también supo expresar como cantaora la cautivadora emoción de la raza gitana.