NOUS EXPRIMER - traduction en Danois

• udtale os
• udtrykke os
• tale

Exemples d'utilisation de Nous exprimer en Français et leurs traductions en Danois

notre spiritualité a été effacée et nous ne savons pas comment nous exprimer.
VOr åndelighed er blevet udslettet, og vi ikke ved, hvordan vi skal udtrykke os selv.

nous participons est de nous exprimer en plénière.
vi er med, er ved at tale på plenum.

Notre démocratie est en réelle danger car nous n'avons plus d'alternative politique, ni de moyen de nous exprimer.
Der er ikke længere et rigtigt demokrati, demokrati findes ikke mere, vi har folkestyre eller mulighed for at stemme på politikere.

nous devrons nous exprimer jeudi a sujet du budget de 1992,
på torsdag skal vi udtale os om budgettet for 1992, det sidste år inden fuldførelsen af det indre marked,

nous n'ayons pu nous exprimer sur les expériences acquises avec l'ancienne directive,
Endnu før vi kunne udtale os om erfaringerne med det gamle direktiv,

à mon avis, nous exprimer avec davantage de clarté
at vi burde udtrykke os meget mere klart,

Je tiens néanmoins à souligner que nous devons nous exprimer sur la base de notre mission de contrôle institutionnel
Alligevel vil jeg sige, at vi her skal tale ud fra vores institutionelle kontrolopgave,

nous pouvons nous exprimer d'une seule voix au nom de 500 millions de citoyens, et une telle voix est très puissante.
kan tale med én stemme på vegne af 500 millioner borgere- og det er en meget magtfuld stemme.

de faire en sorte que nous puissions nous exprimer d'une seule voix.
århundrede for at sikre, at vi fortsat kan tale med en stemme.

de flux de tonnes de publicités sur votre écran, nous exprimer de fortes recommandations de lire cet article
streame tonsvis af reklamer på din skærm, vi udtrykker stærke anbefalinger til at læse denne artikel

nous aurons l'occasion de nous exprimer sur celles-ci et qu'au cours de cette période nous aurons la possibilité d'aider la Commission à développer la fonction publique.
vi skal have lejlighed for at udtale os om dem, og at vi i hele den periode skal have mulighed for at hjælpe Kommissionen med at løse personaleproblemet.

J'estime que nous devrions nous exprimer ici fermement contre le respect des critères de convergence dans le domaine de la politique structurelle,
Jeg mener, at vi her tydeligt bør sige fra over for at bevare konvergenskriterierne inden for strukturpolitikken, for det tjener overhovedet ikke sagen,

nous n'avons pas su nous exprimer d'une seule voix,
hver gang det ikke er lykkedes os at tale med én stemme, har vi tabt,

Pour nous rapprocher des citoyens, nous devons nous exprimer dans un langage simple
Hvis vi skal komme tættere på borgerne, er vi også nødt til at udtrykke os i almindelige vendinger

Il va sans dire que nous aurons tous l'occasion, le mois prochain, de nous exprimer sur le déroulement dudit vendredi, car l'agenda 2001 sera alors à l'ordre du jour.
Vi har naturligvis alle sammen i næste måned chancen for at udtale os om denne fredag, fordi der så tales om mødekalenderen for 2001.

nous n'aurions guère l'occasion de nous exprimer.
har man ikke mange muligheder for at tale-.

le Conseil européen puisque nous pouvons nous exprimer de manière autonome- pour l'ensemble des pays,
stand til at gøre, da vi kan udtrykke os uafhængigt- af alle landene og herunder undersøge de lande,

nous devons nous exprimer clairement en faveur de la libération de M. Anwar Ibrahim
hvor vi klart udtaler os til støtte for løsladelsen af hr. Anwar Ibrahim

Nous vous faisons part de notre plus sincère reconnaissance de cet honneur extraordinaire que vous nous faites en nous permettant de nous exprimer, pour la deuxième fois,
Ligeledes udtrykker vi vores oprigtigste påskønnelse af den overordentlige ære, det er for anden gang( som formanden allerede nævnte)

nous ne devrions pas nous exprimer par le biais d'une résolution,
vi ikke bør udtrykke os gennem en beslutning. Det skyldes dels,