NOUS REPRENONS - traduction en Espagnol

• reanudamos
• retomamos
• recuperamos
• recogemos
• volvemos
• repetimos
• reanudaremos

Exemples d'utilisation de Nous reprenons en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus tôt nous reprenons le fil, mieux nous pouvons continuer le travail.
Cuanto más rápido tomemos nuevamente el hilo de la conciencia, mejor podremos continuar el trabajo.

Puis, nous reprenons le chemin du retour vers Hidroeléctrica où nous déjeunerons.
Luego, retomamos nuestro camino hasta Hidroeléctrica donde almorzaremos.

Nous reprenons notre programme.
Continuamos nuestro programa.

Nous reprenons le travail dans cinq minutes.
Reanudaremos nuestros trabajos dentro de cinco minutos.

Je pense qu'il veux que nous reprenons là où il s'était arrêté.
Creo que quería que lo retomásemos donde él lo dejó.

Nous reprenons notre pays.
Vamos a recuperar nuestro país.

Le PRÉSIDENT(parle en anglais): Nous reprenons la 1059e séance plénière de la Conférence.
El PRESIDENTE: Se reanuda la 1059ª sesión plenaria de la Conferencia.

Nous reprenons ce foutu bateau,
Vamos a recuperar este maldito barco,

Nous reprenons notre robe.
Estamos recuperando nuestro vestido.

Nous reprenons maintenant le vote.
Continuamos ahora con la votación.

Il peut aussi être très intéressant de voir ce que nous reprenons.
Quizás sea también muy interesante ver qué es lo que aceptamos.

La Présidente(parle en anglais): Nous reprenons la séance plénière officielle.
La Presidenta: Se reanuda la sesión plenaria oficial.

Si nous l'avons faite devant l'autel, nous reprenons maintenant notre place assise.
Si hemos hecho esto frente al altar, ahora tomamos asiento.

Cela suffit, Mesdames et Messieurs, nous reprenons la séance.
Es suficiente, señorías. Vamos a continuar la sesión.

Maintenant que Maria est revenue, nous reprenons.
Ahora que llegó Maria, volveremos a empezar.

Si ça marche, nous reprenons le contrôle.
Significa que si funciona, nosotros tomamos el mando.

En la Fête-Dieu, nous reprenons cette procession, mais dans la joie de la Résurrection.
En la fiesta del Corpus Christi, reanudamos esta procesión, pero con la alegría de la Resurrección.

Ci-après, nous reprenons, à titre d'exemple, un« Engagement de confidentialité» type que nous joignons à tout contrat particulièrement confidentiel.
A continuación, retomamos, a título de ejemplo, un"Compromiso de confidencialidad" tipo que adjuntamos a todo contrato especialmente confidencial.

Camarades, nous reprenons ainsi la trame qu'avaient tissée Marx
Camaradas, reanudamos así la trama que habían tejido Marx

Il ne s'agit pas de vol… nous reprenons ce qui est à nous, et lui rendons ce qui lui appartient.
Esto no es un robo…- Recuperamos lo nuestro y le devolvemos lo suyo.