NUIRE - traduction en Espagnol

• perjudicar
• dañar
• afectar
• socavar
• menoscabar
• daño
• causar daño
• obstaculizar
• peligro
• perjudicial
• detrimento
• repercutir negativamente
• dificultar
• atentar
• mermar
• entorpecer
• minar
• interferir
• menoscabo
• restar

Exemples d'utilisation de Nuire en Français et leurs traductions en Espagnol

Est-ce que vous pouvez accumuler des points et réussir à nuire à leur offensive?
¿Puede usted acumule los puntos y triunfar en lastimar su ofensiva?

On leur a donné des instructions très claires De ne pas nuire à votre fils.
Se les dieron instrucciones muy claras de no lastimar a su hijo.

Et de me nuire.
Para destruirme.

Je ne voulais pas nuire à ta famille.
Nunca quise herir a tu familia.

Des éléments portugais hostiles à l'intégration tentent de nuire à notre image.
Elementos portugueses y contrarios a la integración están tratando de destruir nuestra buena imagen.

Je ne peux rien faire qui puisse nuire à son image.
No puedo hacer cosas que puedan influir en su imagen pública.

Pourquoi?- Car les aider pourrait nous nuire.
Porque ayudarlos nos podría herir.

vous ne vouliez pas nuire à votre hôtesse.
no quiere lastimar a su casera.

Je peux pas te donner ses heures sans nuire à du vrai boulot.
Y ahora no puedo darte sus horas sin destruir un honesto trabajo de caso.

Cette absence de données en temps voulu peut nuire à l'efficacité de la coordination.
Esta falta de datos puntuales puede limitar la eficacia de la coordinación.

L'humidité et la température peuvent nuire aux résultats.
La humedad y la temperatura pueden afectar adversamente los resultados.

Ou ça pourrait nuire à beaucoup.
O podría herir a muchos.

C'était peut-être votre seule chance de nuire à un roi et de vivre.
Esa podría ser tu única oportunidad de herir un rey y vivir.

Apparemment, elles complotaient avec des assassins de Chin pour nous nuire.
Aparentemente, ambas trabajaban con asesinos de Chin para destruirnos.

Son pays rejette toutes les tentatives visant à nuire à ce droit légitime.
Su país rechaza los intentos de limitar ese derecho legítimo.

n'égalisent pas pensez à nuire à cet enfant.
siquiera pienses en lastimar a este niño.

D'une faiblesse qui pourrait nuire à sa santé?
¿A la debilidad que puede destruir su salud?

Néanmoins, vous pouvez nuire à votre région du cou en cas vous vous allongez sur le ventre tout en dormant.
No obstante, puede hacerle daño a su área del cuello en caso de que se acostó en su vientre mientras duerme.

Une telle désignation de plusieurs points de contact peut nuire à l'efficacité de la communication entre le secrétariat
El nombramiento de muchos puntos de contacto podría dificultar la comunicación eficiente entre la secretaría

ne pas nuire à l'adversaire.
para no infligir ningún daño en el oponente.