OBJECTIF EXPLICITE - traduction en Espagnol

• objetivo explícito
• objetivo expreso
• meta explícita

Exemples d'utilisation de Objectif explicite en Français et leurs traductions en Espagnol

on peut aussi voir là un objectif explicite, car l'un des préalables fondamentaux à une adhésion réussie
éste podría considerarse también como un objetivo explícito de política, puesto que uno de los requisitos previos fundamentales

le renforcement des capacités devrait être considéré de plus en plus comme un objectif explicite de toutes les activités de coopération technique,
una mayor productividad agrícola, dicho fomento debe ser, cada vez más, un objetivo explícito de todas las actividades de cooperación técnica,

Ce n'est que récemment que l'emploi est devenu un objectif explicite de la politique économique,
Sólo recientemente el empleo está empezando a constituirse en un objetivo explícito de la política económica,

À l'heure où le traité d'Amsterdam a fait de l'emploi un objectif explicite de l'action de l'Union européenne,
En el momento en que el Tratado de Amsterdam ha hecho del empleo un objetivo específico de la actuación de la Unión Europea,

de l'obésité, en tant que nouvelle manifestation de la malnutrition, un objectif explicite et un résultat escompté des programmes, interventions d'urgence, stratégies
los niños y los lactantes como objetivo explícito y resultado previsto de los programas,

Les objectifs explicites étaient.
Los objetivos explicitados fueron.

Nombre de pays ayant établi des bases de référence et des objectifs explicites.
Número de países que han establecido bases de referencia y metas explícitas.

D'amener ces personnes dans une structure préconçue qui a des objectifs explicites.
Arrastrar a toda esa gente hacia una estructura predefinida que posea metas explícitas.

Le Service public autrichien de l'emploi(AMS) définit des objectifs explicites et quantifiables de situations égales pour les hommes
El Servicio de Empleo Público de Austria define objetivos explícitos y cuantificables para el logro de la igualdad de condiciones entre el hombre

On pourrait classer les relations en accord avec une typologie d'application par leurs objectifs explicites, mais entre aussi une classification selon les intentions subjectives implicites de ses acteurs.
Se podrían clasificar las relaciones de acuerdo a una tipología de aplicación por sus objetivos explícitos, pero cabe también una clasificación según las intenciones subjetivas implícitas de sus actores.

Une autre carence des anciens modèles de développement a été l'absence d'objectifs explicites en matière de protection sociale et de répartition du revenu.
Los modelos de desarrollo han carecido en el pasado de objetivos explícitos respecto del bienestar social y la distribución de la renta.

Le traité fait de la réalisation d'un déve loppement durable un des objectifs explicites de l'Union.
El Tratado define la consecución de un desarrollo sostenible como uno de los objetivos explícitos de la Unión.

Les textes qu'il est projeté d'insérer au chapitre 5 du traité font de la réalisation d'un développement durable un des objectifs explicites de l'Union.
Los textos del proyecto del Tratado en el capítulo 5 definen la consecución de un desarrollo sostenible como uno de los objetivos explícitos de la Unión.

L'utilisateur de l'outil d'analyse de Kepner-Tregoe évalue globalement les lignes de conduite alternatives pour optimiser les résultats finals basés sur des objectifs explicites.
El usuario de Kepner-Tregoe evalúa exhaustivamente las líneas de conducta alternativas para optimizar los resultados finales basados en objetivos explícitos.

le traité de Rome(1957) a, parmi ses objectifs explicites, l'amélioration des conditions de vie et d'emploi.
el Tratado de Roma incluye, entre sus objetivos explícitos, la mejora de las condiciones de vida y empleo.

les pays développés devaient accepter des objectifs explicites, tandis que les pays en développement devaient réduire leurs émissions en fonction de leurs capacités respectives
los países desarrollados debían aceptar la adopción de metas claras, en tanto que los países en desarrollo debían reducir las emisiones, en el segundo caso teniendo

les agences gouvernementales et les IFD à fixer des objectifs explicites de mobilisation des capitaux privés.
las instituciones de financiación del desarrollo se fijen metas concretas de movilización de capitales privados.

nous devons donc inclure deux aspects: les objectifs explicites du réseau Leader
tenemos que incluir dos tipos: los objetivos explícitos de la red Leader

Avec la transformation des objectifs explicites et quantifiés en valeurs de référence,
Al debilitar unos objetivos explícitos y cuantificados convirtiéndolos en valores de referencia,

Le programme de développement des Nations Unies au-delà de 2015 devrait inclure des objectifs explicites en matière de réduction des disparités entre les pays,
La agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo con posterioridad a 2015 debería abarcar metas explícitas relativas a la reducción de las disparidades entre las naciones,