OBJECTIFS ET LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• objetivos y el programa
• objetivos y la agenda

Exemples d'utilisation de Objectifs et le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent rapport décrit le contexte, les objectifs et le programme de l'Atelier. Il a été établi à l'intention du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
El presente informe, en el que se exponen los antecedentes, los objetivos y el programa del Curso Práctico, se ha preparado para presentarlo a la Comisión sobre la Utilización del Espacio

les acteurs de la société civile sont invités à adopter des plans concernant des activités concrètes avec des critères spécifiques pour appliquer les buts, les objectifs et le programme d'action de la deuxième Décennie.
otras organizaciones no gubernamentales y agentes de la sociedad civil a que adopten planes de actividades concretas con puntos de referencia específicos para aplicar la meta, los objetivos y el programa de acción del Segundo Decenio.

qui aurait pour mandat d'évaluer d'une manière permanente dans quelle mesure les buts, les objectifs et le programme d'action de la deuxième Décennie sont appliqués.
subregión a nivel internacional, con el mandato de evaluar continuadamente el nivel de realización de la meta, los objetivos y el programa de acción del Segundo Decenio.

veillent à coordonner l'évaluation des progrès accomplis avec les objectifs et le programme de développement durable pour l'après2015;
efectúen una evaluación coordinada de los progresos alcanzados en relación con la agenda y los objetivos de desarrollo sostenible después de 2015;

mène les discussions et les négociations avec l'Administration afin de réaliser les objectifs et le programme de travail du Conseil(selon des priorités établies)
negociaciones con la administración de la organización sobre cuestiones relacionadas con los objetivos y el programa de trabajo del consejo(de acuerdo con las prioridades establecidas)

Il a présenté les objectifs et le programme de travail du Comité,
Informó a la mesa redonda de los objetivos y el programa de trabajo del Comité

a présenté les objectifs et le programme de travail de la mission.
presentó los términos de referencia y el programa de trabajo.

ciblé avec les principales parties prenantes sur les objectifs et le programme des travaux préparatoires du Forum biennal de haut niveau sur la coopération pour le développement; et l'analyse statistique du
concreto con los principales interesados sobre los objetivos y el programa de el proceso preparatorio para el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo que se celebra cada dos años con participantes de alto nivel;

au sein de l'ONU, les OMD ainsi que les objectifs et le programme pour l'après-2015.
los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el programa y los objetivos de desarrollo después de 2015;

Il était nécessaire de définir un rang de priorité pour atteindre ces objectifs et le programme de travail préconisait que la gestion des nutriments,
Era necesario establecer prioridades para alcanzar esos objetivos, y en el programa de trabajo se habían determinado la gestión de los nutrientes,

d'exécution de projets(MULPOC) et de l'inscrire dans les objectifs et le programme de travail de la Commission.
Planificación de Operaciones y su integración en los objetivos y el plan de trabajo de la Comisión.

c le but, les objectifs et le Programme d'action de la Décennie;
c la meta, los objetivos y el Programa de Acción para el Decenio

le secrétariat devait réorienter les objectifs et le programme de travail actuels afin de pouvoir financer de nouvelles priorités.
la Secretaría debería reorientar sus actuales objetivos y el programa de trabajo a fin de financiar las nuevas prioridades.

le manque de cohérence entre les objectifs et le programme.
la falta de coherencia entre los objetivos y los programas.

Les objectifs et les programmes sont déjà formulés.
Ya se han formulado objetivos y programas en este ámbito.

Les objectifs et les programmes d'action ne se sont pas traduits en plans d'action opérationnels.
Los objetivos y planes de acción no se tradujeron en planes ejecutivos con actividades específicas.

qui sembleraient avoir un rapport avec les objectifs et les programmes de la Convention.
que podrían guardan relación con los objetivos y programas de la Convención.

Mobilisation des ressources 68. Le Coordonnateur résident des Nations Unies a pris un certain nombre d'initiatives pour appuyer les objectifs et les programmes du Gouvernement.
En el período que se examina el coordinador residente de las Naciones Unidas ha emprendido varias iniciativas de apoyo a los objetivos y programas del Gobierno.

de plans régionaux pour la santé faisant l'objet d'un consensus et dont les objectifs et les programmes répondent au profil épidémiologique;
planes de salud regionales, consensuados, con participación social y con metas y programas acordes al perfil epidemiológico;

Si l'on s'accorde à reconnaître que les objectifs et les programmes des pays bénéficiaires doivent être le point de départ des activités de coopération,
La aceptación generalizada de que los objetivos y programas de los receptores han de constituir la base de la cooperación no excluye el examen de la validez