OBSTACLES PEUVENT - traduction en Espagnol

• obstáculos pueden

Exemples d'utilisation de Obstacles peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

nonobstant les dimensions et leur gravité, les obstacles peuvent être dépassés par la voie politique
independientemente de su magnitud y peso, los obstáculos pueden superarse por vía política

Ces obstacles peuvent toutefois être surmontés si les engagements pris par tous vis-à-vis de la Convention
No obstante, estos obstáculos podrán superarse si se respetan los compromisos adquiridos por todos en la Convención sobre los Derechos del Niño

Les défis et les obstacles peuvent être déclinés de la manière suivante:
Los retos y obstáculos pueden describir se de la siguiente manera:

d'un ajustement des législations dans les domaines concernés, des obstacles peuvent être justifiés au regard de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes.
ajuste de las legislaciones en los ámbitos en cuestión, hay obstáculos que pueden estar justificados con arreglo a la jurisprudencia de el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

troisièmement, ces obstacles peuvent décourager les travailleurs immigrés qui souhaitent régulariser leur situation
en tercer lugar, estos obstáculos puede desalentar a los inmigrantes que desean regularizar su situación

Ces obstacles pouvaient être surmontés par une meilleure compréhension des techniques de financement structuré.
Tales dificultades podrían superarse si se comprendieran mejor las técnicas de financiación estructural.

Un de ces obstacles pourrait être supprimé en mettant en place un cadre législatif approprié.
Uno de esos obstáculos podría eliminarse proporcionando un marco legislativo apropiado.

Leurs formes-pensées doivent être restructurées afin que les obstacles puissent être surmontés.
Sus patrones de pensamiento tienen que ser restructurados para que los obstáculos puedan ser superados.

Merci à chacun d'entre vous, et espérons que les derniers obstacles pourront être franchis.
Gracias a todos, y esperemos poder superar las vallas finales.

Passer cet obstacle peut être la partie la plus difficile.
Pasar por encima de que obstáculo puede ser la parte más difícil.

Cet obstacle peut alors affecter leurs perspectives de croissance.
Ese obstáculo puede a su vez afectar a sus perspectivas de crecimiento.

Cet obstacle peut cependant être surmonté en recourant à la procédure d'opposition.
Este obstáculo puede sin embargo superarse recurriendo al procedimiento de oposición.

Tout obstacle peut être surmonté.
Cualquier obstáculo puede ser superado.

Cet obstacle pouvait être surmonté par l'intensification des échanges
Este obstáculo podría superarse promoviendo la interacción

On a fait valoir que ces obstacles pourraient être surmontés par les pays en développement eux-mêmes.
Se sugirió que estos obstáculos podían ser superados por los mismos países en desarrollo.

L'existence de tels obstacles pourrait contrevenir aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 2 de la Convention.
La existencia de esos impedimentos podría estar en conflicto con las disposiciones del párrafo 2 del artículo 2 de la Convención.

Ces obstacles pourraient s'accentuer et créer ainsi un profond fossé numérique,
Esos obstáculos podrían profundizar una enorme brecha digital en que miles de millones

Elle a pour objectifs essentiels de lutter contre les obstacles pouvant ralentir ou freiner l'avancée des femmes dans le processus du développement du pays.
Su objetivo principal es luchar contra aquellos obstáculos que puedan ralentizar o frenar el progreso de las mujeres en el proceso de desarrollo del país.

L'État partie a-t-il l'intention d'ériger la torture en infraction pénale et quels obstacles pourraient-ils s'opposer à la promulgation d'une loi allant dans ce sens?
Pregunta si el Estado parte tiene la intención de tipificar la tortura y qué obstáculos podría haber para promulgar disposiciones legislativas en ese sentido?

les incidences de ces obstacles pouvant être supérieures à celles des droits de douane tableau 3.
ya que la incidencia de estas barreras podría ser más importante que la de los aranceles cuadro 3.