ON DEVRAIT ALLER VOIR - traduction en Espagnol

• deberíamos ir a ver
• deberíamos ver
• deberíamos echar un vistazo
• deberíamos visitar
• deberemos comprobarlo

Exemples d'utilisation de On devrait aller voir en Français et leurs traductions en Espagnol

On devrait aller voir ça.
Debemos ir a verlo.

On devrait aller voir, pour le séjour.
Deberíamos comprobarlo, para el viaje.

Peut-être qu'on devrait aller voir par nous-mêmes.
Quizá debamos ir a ver esta turbulencia chimpancesca nosotros mismos.

Je pense euh… Je pense qu'on devrait aller voir.
Creo que… creo que tal vez debamos comprobarlo.

Non, je ne crois pas qu'on devrait aller les voir.
No, no creo que debamos verlas.

Et bien, je suppose qu'on devrait aller voir?
Bueno, supongo que deberíamos comprobarlo.

Oui, oui, on devrait aller voir les autres.
Sí, sí, deberíamos comprobarlo con los demás.

Je pense qu'on devrait aller les voir.
Creo que deberíamos salir.

On devrait aller voir, OK?
Creo que deberíamos visitarlo,¿de acuerdo?

Stevie, on devrait aller voir papa avec tout ça.
Stevie, deberíamos acudir a papá con esto.

On devrait aller voir un autre docteur,?
¿No deberíamos consultar con otro médico?

C'est pour ça qu'on devrait aller voir ton père.
Es por lo que creo que deberíamos ir a ver a tu padre.

Brookie, on devrait aller la voir.
Brookie, deberíamos entrar.

On devrait aller voir de plus près.
Quizá debamos verlo más de cerca.

On devrait aller voir la scène de crime.
Deberíamos ir a visitar la escena del crimen.

Peut-être on qu'il est pas bien, on devrait aller voir.
Tal vez no se encuentra bien, tendríamos que ir a ver.

Stew doit contrôler son agressivité, on devrait aller le voir, non?
Stew necesitaba ayuda para controlar su agresividad, deberíamos visitarlo,¿no crees?

Abott et Costello dans la maison de l'horreur. On devrait aller voir le Pilote. Il pourrait peut-être nous dire où trouver ce qu'on cherche.
Abbott y Costello en la Casa del Terror Sabes, deberiamos hablar con el Piloto y él nos podría decir donde encontrar todas las cosas que necesitamos.

Vous pensez que l'on devrait allez voir ce qu'il fait?
¿Crees que deberíamos ir a ver cómo está él?

Je ne dis pas qu'on doit aller le voir.
No dije que debamos verla.