ON ESTIME QUE PRÈS - traduction en Espagnol

• se estima que casi
• se calcula que cerca
• se estima que cerca
• se calcula que casi
• se estima que aproximadamente
• se calcula que aproximadamente

Exemples d'utilisation de On estime que près en Français et leurs traductions en Espagnol

On estime que près de 350 000 personnes ont tout perdu,
Se calcula que cerca de 350.000 personas lo perdieron todo, quedando en situación de vulnerabilidad extrema,

Le déficit céréalier atteint 90% de la consommation nationale et on estime que près d'un quart de la population ne peut subve nir à ses besoins essentiels, faute de revenus suf fisants.
El déficit de cereales alcanza el 90% del consumo nacional y se estima que cerca de un cuarto de la población no puede cubrir sus necesidades básicas a causa de sus ingresos insuficientes.

On estime que près de 4% des Haïtiens détiennent 66% des ressources totales du pays,
Se estima que aproximadamente un 4% de la población tiene el 66% de la totalidad de los recursos del país,

On estime que près de 75% des membres des coopératives d'épargne
Se calcula que casi 75% de los miembros de las instituciones de crédito

D'après les projections, on estime que près de 3 milliards de personnes,
En lo que se refiere a las proyecciones futuras, se calcula que cerca de 3.000 millones de personas,

de la Rive occidentale sont les premières à tirer des avantages de cette mesure et on estime que près de la moitié des 400 000 colons vivant sur ces territoires se retrouveront du côté israélien du Mur.
de la Ribera Occidental son los más beneficiados por el Muro, y se calcula que aproximadamente la mitad de los 400.000 colonos actuales quedarán al lado israelí del Muro.

On estime que près de la moitié de la mortalité maternelle due à des avortements pratiqués dans des conditions dangereuses dans les régions en développement touche des jeunes femmes âgées de 24 ans et moins;
Se calcula que casi la mitad de las defunciones maternas debidas a abortos practicados en condiciones peligrosas en las regiones en desarrollo afectan a mujeres jóvenes menores de 24 años.

On estime que près d'un consommateur problématique de drogues sur six dans le monde aurait bénéficié d'un traitement pour une dépendance à la drogue
A escala mundial, se estimó que casi uno de cada seis consumidores de drogas había recibido tratamiento por trastornos causados por el consumo de drogas

l'accès à la capitale ont été renforcés. On estime que près d'un millier de ces jeunes agitateurs… serait déjà présent en ville.
se han reforzado los controles fronterizos y los accesos a la capital, se calcula que alrededor de un millar de estos jóvenes violentos podían haber llegado ya a la ciudad.

Sur la base des enquêtes sur la population en général, on estime que près de 10 millions d'Européens ont goûté à cette substance
Tomando como base las encuestas de población general, se ha estimado que casi 10 millones de europeos han probado esta sustancia,

On estime que près de la moitié du personnel international des organismes de secours a quitté le Libéria, où des intéressés
Se calcula que alrededor del 50% del personal internacional de las organizaciones de socorro han abandonado Liberia

d'arrêter de gonorrhée 24.01.2012 On estime que près d'un sur 10 jeunes de moins de 25 ans en Grande-Bretagne ont gonorrhée,
detener gonorrea 01/24/2012 Se estima que alrededor de uno de cada 10 jóvenes menores de 25 en Gran Bretaña tienen gonorrea,

On estime que près de 1,1% de la population adulte(âgée de 15 à 49 ans)
Se estima que aproximadamente el 1,1% de la población adulta(de edades comprendidas entre 15

On estime que près d'un sur 10 jeunes de moins de 25 ans en Grande-Bretagne ont gonorrhée,
Se estima que alrededor de uno de cada 10 jóvenes menores de 25 en Gran Bretaña tienen gonorrea,

moyen d'améliorer le financement de l'action menée; on estime que près de 25 pays ont utilisé cet instrument.
les ofrece los medios para cubrir deficiencias de financiación; se estima que cerca de 25 países han hecho uso de este sistema.

On estime que près de la moitié des personnes qui ont faim dans le monde font partie de petites communautés agricoles,
Se estima que aproximadamente la mitad de la población mundial que padece hambre forma parte de comunidades de pequeños agricultores,

à parvenir à un développement humain durable(voir annexe I). En dépit des efforts engagés ces 30 dernières années pour promouvoir le développement humain, on estime que près d'un tiers des habitants des pays en développement vivent avec moins d'un dollar par jour.
a lograr un desarrollo humano sostenible(véase el anexo I). Pese a los esfuerzos emprendidos en los últimos 30 años en pro del desarrollo humano, se estima que alrededor de un tercio de la población de los países en desarrollo vive con menos de 1 dólar por día.

La répartition stratégique était particulièrement importante puisque l'on estimait que près de 90% des rendements à long terme tenaient aux choix portant sur le long terme.
Esto era importante, ya que se calculaba que casi un 90% del rendimiento a largo plazo respondía a decisiones de asignación de activos a largo plazo.

On estime que près de 80 000 de ses habitants périrent pendant le siège.
Se estima que tuvo una población de aproximadamente 80,000 habitantes durante el pico de su poder.

On estime que près de 3 millions de Salvadoriens résident à l'étranger,
Se estima que hay cerca de 3 milllones de salvadoreños residentes en el exterior,