Exemples d'utilisation de On risque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme ça, on ne risque rien.
Así no arriesgamos nada.Si on laisse quiconque sortir, on risque la vie de tous les habitants.
Si permitimos salir a cualquiera, arriesgaríamos la vida de todos en esta ciudad.On risque de perdre.
On risque de mourir ici.
Tu vois. On risque de le perdre.
Je te l'ai dit: chaque fois, on risque la mort.
On risque gros!
¡Arriesgamos mucho!On risque notre peau, et pour quoi?
On risque de trouver les vôtres?
¿Podemos encontrar sus impresiones?Si on part en guerre… On risque de perdre tout ce qu'on a bâtit.
Si vamos a la guerra, podríamos perder todo lo que hemos construido.Et qui va vouloir le faire si on risque de se faire assassiner?
¿y quién elegirá hacerlo si corre el riesgo de ser asesinado en su laboratorio?Je te l'ai dit: chaque fois, on risque la mort.
Te lo dije, cada vez que un jinete se pone en esa rampa, podría morir.On risque nos vies pour vous aider.
Arriesgamos nuestra vida para ayudarlos.On risque de subir le même sort
Podemos sufrir el mismo destinoOn risque notre peau pour rien.
Arriesgar nuestros cuellos por nada de dinero.Sinon, on risque d'avoir des ennuis.
Si no, podríamos tener problemas.On risque des centaines de morts qui pourraient être évitées.
Arriesgamos cientos de muertes que podrían ser evitadas.Et on risque de tout perdre.
Y podemos perderlo todo.Si les Jameson ripostent, on risque d'avoir une guerre totale.
Si los Jameson contraatacan podríamos tener una guerra total.Si nous le faisons pas, on risque sa vie.
Pero si no, arriesgamos la vida de ella.
