ON RISQUE - traduction en Danois

• risikerer man
• vi kan
• vi måske
• der er risiko
• vi står
• vi kunne
• vi sætter

Exemples d'utilisation de On risque en Français et leurs traductions en Danois

Décompression antérieure ou postérieure: on risque de perdre le bébé.
Tager jeg trykket af strengen, kan vi miste barnet.

On risque de se faire virer?
Kan vi blive bortvist for det?

On risque de changer notre monde de manière même pas imaginable.
Kunne vi ændre vores verden på måder, vi ikke kan forestille os..

De plus, on risque de contaminer nos collègues.
Og man risikerer også, at kollegerne bliver smittet.

Sinon, on risque la réduction budgétaire.
Ellers er der risiko for nedskæringer.

Au pire, on risque de ne plus subvenir à nos besoins.
I værste fald kan vi til sidst ikke længere mærke vores behov eller grænser.

On risque d'être critiqué.
Man risikerer at blive kritisk udspurgt.

On risque, en effet, de l'avoir.
Man risikerer nemlig at få det.

On risque aussi notre santé.
Man risikerer også sit helbred.

Avec Clinch en ville, on risque tous de mourir demain.
Med Clinch Leatherwood i byen, kan vi alle dø i morgen.

Tout ce qu'on risque, c'est d'obtenir quelque chose.
Det eneste, man risikerer, er at få noget ud af det.

Si on donne Hassan, on risque d'abîmer la réputation des USA.
Hvis vi bare overgiver Hassan, risikerer vi at skade det gode navn, USA.

On risque de payer pour des soins.
Der kan kræves betaling for for plejning.

On risque de ne pas être prêts pour l'inauguration.
Vi kan måske ikke åbne til tiden.

On risque tout sur un bluff, Abby.
Vi risikerer alt på bluff, Abby.

On risque la prison.
Vi vil ikke i fængsel.

Mais on risque de s'éloigner du concept super-héros.
At man måske kommer væk fra super konceptet.

On risque de nous demander si elles sont à vendre.
Man kan så spørge sig selv, om det er at sælge ud.

On risque de se disputer, mais on va décider.
Det kan give skænderi, men vi ordner det.

Pas si on risque nos vies en le faisant.
Ikke hvis vi risikerer vores liv.