CERTAIN RISQUE - traduction en Danois

• vis risiko
• vis fare for

Exemples d'utilisation de Certain risque en Français et leurs traductions en Danois

le commerce avec des robots automatisés comporte un certain risque. Par conséquent,
handel med automatiserede robotter indebærer en vis risiko, derfor anbefaler vi,

Un certain risque a été en пpoHoce min à la descente dans le tunnel,
Der er en vis risiko var ved at bringe minerne for at gå ned i tunnelen,

ce qui signifie qu'il existe un certain risque de réactions indésirables.
hvilket betyder, at der er en vis risiko for uønskede bivirkninger.

Une incision à la partie inférieure de l'aréole passe bien pour beaucoup de femmes mais elle représente un certain risque d'être détecté comme la zone constitue un point focal du sein, ce qui rend les cicatrices plus visibles.
Et snit i nedre del af brystvorten fungerer godt for mange kvinder, men er også forbundet med en vis risiko, da området udgør et fokuserings punkt for brystet og dette eksponerer arvævet.

peut avoir un certain risque de mourir d'une maladie cardiaque,
kan have en vis chance for at dø af hjertesygdomme, kan en person

il a estimé qu'il existait là un certain risque.
med inficeret kød eller benmel, og at der i kraft heraf er en vis risiko.

Connexion machines à la puissance associée à un certain risque, de sorte que vous ne pouvez le faire
Tilslutning maskiner til magt forbundet med en vis risiko, så du kan kun gøre dette,

Cependant, il existe toujours un certain risque qu'un tiers non autorisé intercepte une transmission Internet,
Der er dog altid en vis risiko for, at en uautoriseret tredjepart kan opfange en internetoverførsel, eller at nogen vil finde

de l'exhortation à des initiatives plus audacieuses- même si cela comporte un certain risque d'échec-, à davantage d'expérimentation au-delà du cadre habituel des programmes du FEDER.
til mere vovelige aktioner, selv om det rummer en vis fare for fiasko, og til mere eksperimenteren ud over EFRU-programmernes sædvanlige rammer.

ce qui signifie des études chez l'animal ont montré un certain risque pour le fœtus, mais les études humaines ont pas été effectuées.
undersøgelser hos dyr har vist nogen risiko for fosteret, men menneskelige studier er ikke blevet udført.

du bois de la chirurgie rachidienne est très invasif et comporte un certain risque, quelle que soit la promotion récente lors d'interventions chirurgicales.
tømmer spinal kirurgi er ganske invasiv procedure og bærer nogle risici, uanset de seneste fremskridt inden for kirurgisk procedurer.

vous devez savoir qu'il existe toujours un certain risque lorsque des données sont transmises via Internet.
bør De være opmærksom på, at det altid er forbundet med en vis risiko at sende data over internettet.

la deuxième condition que j'ai citée comporte un certain risque mais que, grâce au système d'observation, l'année prochaine, nous pourrons savoir
den anden betingelse, jeg nævnte, er forbundet med en vis risiko, men med overvågningssystemet ved vi næste år ved en ny lukning helt præcis,

Plus aventureuses, même lorsque cela implique un certain risque d'échec, ces actions devraient offrir aux régions les moins avancées l'occasion d'expérimenter des idées plus sophistiquées qui ne sont pas abordées dans le contexte habituel des programmes cofinancés par le FEDER.
Disse aktioner er mere risikobetonede og bør, også selv om det indebærer en vis risiko for fiasko, give de mindst udviklede regioner lejlighed til at eksperimentere med mere avancerede ideer, der ikke normalt tages op i de programmer, som medfinansieres af EFRU.

nous avons évité un certain risque de crise.
vi har undgået en vis risiko for krise.

de pouvoir rouler avec un attelage, cela peut représenter un certain risque d'installer une boule d'attelage sur une voiture qui n'est pas conçue pour cela.
så kan det være forbundet med en vis risiko, hvis du vælger at montere anhængertræk på en bil, som rent faktisk ikke er beregnet til det.

concerne les médicaments vétérinaires, une certaine toxicité et un certain risque pour l'animal sont acceptables, à condition que cette toxicité n'ait pas de conséquences sur l'homme
dog er en vis toksicitet og en vis risiko for dyret for så vidt angår veterinærmedicinske præparater til ladelige på betingelse af,

qu'il existe néanmoins un certain risque de propagation de ces maladies en cas d'échanges d'embryons;
der er dog stadig en vis risiko for udbredelse af disse sygdomme i forbindelse med handelen med embryoner;

ils sont beaucoup plus nombreux et chacun comporte un certain risque, non seulement pour l'organe visuel,
i virkeligheden meget mere, og hver af dem bærer visse risici, ikke kun for den visuelle orgel,

des tissus mous• pneumonie Le Ceftriaxone est indiqué en traitement prophylactique peropératoire chez les patients ayant un certain risque d'infections postopératoires sévères.
Infektioner i knogler og led• Infektioner i hud og bløddele• Pneumonier Ceftriaxon er indiceret til perioperativ profylakse hos patienter med en vis risiko for alvorlig postoperativ infektion.