RISIKERER VI - traduction en Français

• nous risquons
• nous courons le risque
• nous pourrions
• nous risquerions
• nous courrons le risque
• nous prenons le risque

Exemples d'utilisation de Risikerer vi en Danois et leurs traductions en Français

Hvis vi ikke gør det, risikerer vi, at vi igen og igen vil komme ud for situationer som dem i Seattle.
Si tel n'est pas le cas, nous courons le risque de voir se répéter les événements de Seattle.

Hvis vi ikke ændrer kurs i løbet af de næste to år, risikerer vi, at klimaforandringerne løber løbsk«, siger Guterres ifølge Reuters.
Si nous ne changeons pas de direction dans les deux ans, nous prenons le risque d'un changement climatique incontrôlable," a déclaré M. Guterres.

Hvis dette ikke sker, risikerer vi at gøre uoprettelig skade på vores miljø
Sinon, nous pourrions causer des dommages irréparables à notre environnement, aux habitats de l'homme

Hvis ikke vi kan holde os til dette mål på 2%, risikerer vi at blive påtvunget meget høje realrentesatser.
Si nous n'arrivons pas à tenir ces 2%, nous courons le risque de taux d'intérêt réels fortement positifs et involontaires.

På den måde risikerer vi at miste vores fornemmelse for Middelhavsverdenen, som er vores verden.
Nous risquerions de perdre notre sensibilité à l'égard du monde méditerranéen, qui fait partie de notre monde.

Hvis tiden går til at sove er for sent, risikerer vi ikke at få nok søvn,
Si l'heure du coucher est trop tardive, nous courons le risque de ne pas dormir suffisamment

Hvis vi ser bort fra de historiske fakta, risikerer vi at øge truslen fra den nye ideologi med død
Si nous faisons fi de la vérité historique, nous pourrions aggraver le danger que représente pour certains la nouvelle idéologie de la mort

Ellers risikerer vi, at den offentlige mening i disse lande vil tvinge deres regeringer tilbage til protektionisme og nationalisme.
Sans quoi, nous courrons le risque que l'opinion publique dans ces pays oblige le gouvernement à revenir au protectionnisme et au nationalisme.

Så risikerer vi i virkeligheden at underminere den stabile forudsætning for vækst såsom lave renter.
En réalité, nous risquerions alors de saper les conditions stables pour la croissance que représentent les faibles taux d'intérêt.

Hvis det her kommer ud, risikerer vi alle at blive smidt ud af uni.
Si c'est vraiment le lancement… Nous pourrions tous être renvoyé de l'université.

I modsat fald risikerer vi at udvikle os fra et regionernes Europa til et medlemsstaternes Europa,
Sinon, nous courons le risque de passer du statut d'Europe de régions à celui d'Europe d'États membres,

På de områder risikerer vi således ikke at kunne opfylde vores løfter
Ainsi, dans ces domaines, nous courrons le risque de ne pas pouvoir respecter totalement nos promesses

Hvis ikke vi lader Guds hellige ånd virke i vores liv, risikerer vi at give efter for„ de gerninger der hører mørket til“.
Sans l'action de l'esprit saint de Dieu dans notre vie, nous pourrions céder à« des œuvres des ténèbres».

Ellers risikerer vi, at der her træffes stadig flere beslutninger, som vi ikke
Si ce n'est pas le cas, nous courrons le risque de voir se prendre de plus en plus de décisions

verdslighed i landet, for det risikerer vi at komme til at fortryde bittert.
de la sécularisation de ce pays, ou nous pourrions le regretter amèrement.

Hvis vi ikke snart udvikler den, risikerer vi uafvidende at invitere transhumanisterne til at skamfere menneskeheden med deres genetiske bulldozers
Si nous ne la développons pas rapidement, nous pouvons involontairement inviter les transhumanistes à défigurer l'humanité avec leurs bulldozers génétiques

Hvis vi indfører et særligt biogasmål, risikerer vi, at vi ikke er tilstrækkeligt fokuserede.
Si nous introduisions un objectif spécial de biogaz, nous courrions le risque de nous disperser.

La spørgsmål est: risikerer vi at miste kort
La question est: risquons-nous de perdre cartes

På grund af interne mangler risikerer vi at miste vores troværdighed som forsvarere for respekten for menneskerettigheder uden for EU.
En raison de nos lacunes internes, nous risquons de perdre notre crédibilité en tant que défenseurs du respect des droits de l'homme en dehors de l'UE.

Hvis vi anvender dette princip i blinde, risikerer vi, at alt bliver hygiejnisk,
À invoquer ce principe à tort et à travers on risque d'arriver au tout hygiénique,