RISIKERER VI - oversættelse til Dansk

• risikerer vi
• sætter vi
• løber vi risikoen
• kan vi

Eksempler på brug af Risikerer vi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ved ikke å trene risikerer vi derfor å gjøre oss mer mottagelige for negativt stress,
Ved ikke at træne risikerer vi derfor at gøre os selv mere modtagelig for stressoplevelser i negativ art,

Med mindre vi handler, risikerer vi å våkne opp fem år fra nå å finne
Medmindre vi gør noget, risikerer vi at vågne op til fem år fra nu,

i det andre scenarioet, risikerer vi å ekskludere resultater
i det andet scenarie risikerer vi at ekskludere resultater,

Ellers risikerer vi å finne falske spor på Mars, sier Minik Rosing,
Ellers risikerer vi for eksempel at finde falske spor af liv på Mars,« siger Minik Rosing,

rekrutterer for mye tro på egne investeringer muligheter- øke verdien av posisjonen, risikerer vi mer og mer,
der rekrutterer for meget tro på deres egne muligheder for investeringer- for at øge værdien af den holdning, risikerer vi flere og flere,

vi begrenser oss til den kinesiske duoen, risikerer vi å få noen alvorlige hodepine.
vi begrænser os til den kinesiske duo, risikerer vi at få nogle alvorlige hovedpine.

detnår vi tror vi kan, risikerer vi mye mer enn
fordinår vi tror vi kan, risikerer vi meget mere,

Risikerer vi at den gjennomsnittlige globale oppvarmingen overstiger to grader Celsius,
Vi risikerer at den gennemsnitlige globale opvarmning overstiger to grader celsius,

den hastigheten vi i dag bruker opp naturressursene på, risikerer vi å undergrave både vår egen velferd
naturens ressourcer på en måde og i et tempo, der gør, at vi risikerer at undergrave vores velfærd

i stedet for å gi alt til oss samtidig, og så risikerer vi å glemme det.
i stedet for at give det hele til os på en gang og derefter risikere os at glemme det.

I mellomtiden risikerer vi andre- uansett om vi heier på Google, Uber eller er totalt likeglade
Og uanset om vi hepper på Google eller Uber eller er aldeles ligeglade med retssager- så risikerer sagen nu at blive skyld i,

Ellers risikerer vi at pasienter reagerer på en måte
Ellers risikerer man, at patienter reagerer på en måde,

vi ikke alle gjør en bevisst innsats, risikerer vi å gå gjennom livet og leve hver dag på samme måte som dagene før.
vi ikke gør en bevidst indsats, ender vi ofte med at gå gennem livet ved at leve hver dag på samme måde som dagen før.

dukke er ikke spesielt for hunder, risikerer vi at Teddy, kjøpt i en leketøysbutikk
dukken er ikke specifik for hunde, risikerer vi, at Teddy, købt i en legetøjsforretning

ellers risikerer vi at om noen år har hunden har alvorlige problemer i munnen
ellers risikerer vi, at vores hund i et par år har alvorlige problemer i munden

de skal gå 20 år tilbake, ellers risikerer vi enda en panikkhandling under en potensiell pandemi, sier Godlee,
de skal gå 20 år tilbage, ellers risikerer vi endnu en panikhandling under en potentiel pandemi,« siger Dr. Fiona Godlee,

bare ett av disse leddene svikter, risikerer vi å reagere urimelig aggressivt
bare et af disse led svigter, risikerer vi at reagere urimeligt aggressivt

mindre grad bare er egnet til å bekrefte de holdningene vi har fra før risikerer vi å svekke eller miste det frie utbyttet av ideer
mindre grad blot er egnede til at bekræfte de holdninger, vi allerede har, risikerer vi at svække eller helt miste den fri udveksling af ideer,

Hvis ikke utviklingen ble fulgt nøye, risikerte vi å utrydde oss selv.
Hvis udviklingen ikke følges nøje, risikerer vi at udrydde os selv.

For hvert trinn risikerte vi at det skjøre DNA-materialet ble ødelagt.
For hvert trin risikerede vi, at det skrøbelige dna-materiale blev ødelagt.