ON TRANSFORME - traduction en Espagnol

• convertimos
• transformamos
• conviertes
• transformar
• transforma

Exemples d'utilisation de On transforme en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi tu crois qu'on transforme le Mystique tous les 18 mois?
¿Por qué crees que reformamos el Mystique cada 18 meses?

On transforme le bureau de Shulman en remise.
Estamos transformando el despacho de Shulman en almacén.

On le transforme en centre d'acceuil pour mes les patients prénatals.
Lo vamos a transformar… en mi centro de recursos para pacientes prenatales.

On transforme ton ancien bureau en salle de jeux.
Estamos convirtiendo tu antigua oficina en una sala de juegos.

Dans cette dernière, on transforme la canne à sucre en rhum.
Esta última procesa la caña de azúcar en ron.

On transforme l'oncle Kevin en lion.
Estamos convirtiendo al tío Kevin en un león.

On transforme les rêves en argent qui nous revient principalement,
Convertimos los sueños en dinero que va casi todo para nosotros,

On transforme la matrice A en une matrice triangulaire supérieure U en éliminant les éléments sous la diagonale.
Transformamos la matriz A en una triangular superior U anulando los elementos debajo de la diagonal.

On transforme l'immense réseau social qu'est Los Angeles en une petite ville.
Convertimos la inmensa red social de Los Ángeles al equivalente de una ciudad pequeña.

Après la messe, on transforme rapidement la salle pour y mettre des tables
Después de la misa, pronto transformamos la sala para poner mesas

On prend des survivants de naufrages qui mourraient sans notre aide et on les transforme en hommes-poissons.
Recogemos a los supervivientes de naufragios que de otro modo serían cadáveres y los convertimos en personas-pez.

on perd ce sens de gratuité et on se transforme en…. Oui, on fait de bonnes choses,
uno va perdiendo este sentido de gratuidad y se transforma en… Sí, hace cosas buenas,

Ce potentiel encore inexploité peut être révélé si l'on transforme les données gouvernementales en données ouvertes.
Este potencial sin explotar puede ser aprovechado si transformamos los datos públicos de Gobierno en datos abiertos.

du fromage pré-coupé et de la charcuterie, et on les transforme en rêve américain.
queso pre-rebanado y embutidos, y los convertimos en el sueño americano.

On te transforme en zombie et on t'enterre dans un ce cercueil,
Te convertiré en un zombi y te enterraremos en esta caja,

on les démembre, on transforme les pièces, on les recombine ensemble,
las cortas, transformas las partes, las combinas nuevamente

On se transforme en oiseaux de porcelaine privilegiés perchés… sur une etagere en verre.
Nos estamos convirtiendo en privilegiadas aves de porcelana posados sobre un… sobre un estante dorado. Usted se burla de nosotros señor.

Réciproquement, suite à la Conférence, on transforme actuellement des activités de forum mondial en activités de coopération technique pour les pays les moins développés.
En cambio, en el proceso de seguimiento de la Conferencia, las actividades realizadas en calidad de foro mundial se están transformando en actividades de cooperación técnica en beneficio de los países menos adelantados.

Si on va plus vite, on se transforme en hachoir volant
Si voy más rápido esto se convertirá en una licuadora volante

Avec notre équipement vidéotique professionnel on transforme de votre matériel vidéotique analogique en DVD
Con nuesto equipamiento profesional de video hacemos de su material de video analógico unos DVDs