ET SE TRANSFORME - traduction en Espagnol

• y se convierte
• y se transforma
• y se convierta
• y convirtiéndose
• y se transforme
• y cambia

Exemples d'utilisation de Et se transforme en Français et leurs traductions en Espagnol

La communauté est formellement dissoute le 1er janvier 1881 et se transforme en société coopérative.
La Comunidad se disolvió de manera formal y se convirtió en una sociedad anónima el 1 de enero de 1881.

leurs costumes qui vole et se transforme en glace, qui crache du feu… c'est trop.
ni de quién vuela y quién se convierte en hielo, ni quién caga fuego… es demasiado.

Koyori perd connaissance et se transforme en'Magical Maid Koyori',
Koyori pierde el conocimiento y es transformada a Magical Maid Koyori,

L'armée a vu ses effectifs réduits, elle est davantage contrôlée par le pouvoir civil et se transforme progressivement à l'intérieur d'un cadre pacifique et démocratique.
El ejército se ha reducido, está sujeto a un mayor control civil y está siendo transformado en un marco pacífico y democrático.

change de couleur et se transforme en un matériau sombre,
cambia de color y se convierte en un material oscuro,

Au moment où le fossé entre les riches et les pauvres s'élargit et se transforme en une grave crise mondiale,
En la medida en que aumenta la disparidad que existe entre el rico y el pobre y se convierte en una grave crisis mundial,

à partir de 1300 il lie son destin à celui des papes et se transforme au fil des ans de splendide demeure de la Renaissance qui a également accueilli Michel-Ange,
desde 1300 une su suerte a la de los pontífices y se transforma durante los años de hermosa casa renacentista que recibió también Miguel Ángel,

qui se développe et se transforme sans cesse» affirmait Friedensreich Hundertwasser dans un de ses plaidoyers pour une architecture humaine tournée vers la nature.
orgánica que se desarrolla y cambia constantemente», declaraba uno de los alegatos de Friedensreich Hundertwasser a favor de su arquitectura orientada a la naturaleza y el ser humano.

Pendant l'été, le restaurant Naïa Bistro de Madrid ouvre sa terrasse qui donne sur la place et se transforme en un site idéal pour profiter de la spécialité de la maison:
Durante el verano, el restaurante Naia Bistro en Madrid abre la terraza que da a la Plaza y se convierte en un sitio ideal para disfrutar de un delicioso helado de violetas,

sur notre planète où tout se vend et se transforme en marchandise, de plus en plus d'exclus ne sont pas invités au banquet néo-libéral.
en nuestro planeta donde todo se vende y se transforma en mercancía, cada vez hay más excluidos que no son invitados al banquete neoliberal.

se transmet et se transforme de génération en génération, dans une lutte continue pour améliorer les conditions naturelles,
pasa y se transforma de generación en generación en lucha continua por mejorar las condiciones naturales,

puis se gonfle et se transforme en un environnement folles folles.
entonces se hincha y se convierte en un rugido entorno locos.

Nous aspirons à ce que le processus dont nous sommes témoins actuellement devienne irréversible et se transforme en une garantie de développement économique
Aspiramos a que el proceso que hoy testimoniamos devenga irreversible y se convierta en una garantía de desarrollo económico

l'emploi de la force n'est plus légitime et se transforme en une agression dissociée de tout fait antérieur.
entonces el uso de la fuerza deja de ser legítimo y se convierte en una agresión desvinculada de todo hecho anterior.

les épreuves- l'âme mûrit et se transforme, acquérant cette expérience lentement,
pruebas el alma madura y se transforma adquiriendo lenta,

acquière un sens et se transforme ainsi en“culture”,
a los“valores,” adquiera sentido y se transforme así en“cultura”,

déployées dans la création et se transforme en hymne joyeux de louange
expuestas en la creación, y se transforma en gozoso himno de alabanza

Barbie™ sort une cape et un masque et se transforme en super-héroïne des temps modernes.
Barbie™ lleva capa y antifaz y se convierte en una superheroína moderna.

le son voyage à travers l'oreille et se transforme en informations électriques qui peuvent être interprétés par le cerveau.
sonido viaja a través del oído y se transforma en información eléctrica que puede ser interpretada por el cerebro.

il va perdre de l'eau cristalline et se transforme en tungsate de sodium.
la intemperie en el aire seco, cuando la temperatura llega a 100℃, perderá el agua cristalina y se convierte en tungstato de sodio.