ON VIENT D'ARRIVER - traduction en Espagnol

• acabamos de llegar

Exemples d'utilisation de On vient d'arriver en Français et leurs traductions en Espagnol

On vient d'arriver de Chicago.
Acabamos de mudarnos de Chicago.

On vient d'arriver dans votre ville.
Acabamos de llegar a su ciudad.

On vient d'arriver.
¿Por qué? Acabamos de llegar aquí.

Ici Katie. Katie, on vient d'arriver au parking.
Katie, acabo de entrar en el estacionamiento.

Ça presse pas, on vient d'arriver.
¿cuál es tu prisa? Recién llegamos.

Je déteste vraiment faire ça, mais on vient d'arriver avec ma tante… et on aimerait beaucoup avoir une table.
Odio hacer esto, pero mi tía y yo acabamos de llegar y querríamos una mesa.

On vient d'arriver!
¿Qué? Acabamos de llegar.

On vient d'arriver, commence pas.
Acabamos de llegar. No empieces.

On vient d'arriver… ll lit peut- être
¡Recién llegamos! Probablemente está sentado leyendo

On vient d'arriver, et on a déjà gagné presque un dollar.
Acabamos de llegar y estamos casi a un dólar.

On vient d'arriver, on n'a pas encore pu prendre des shots.
Acabamos de llegar que ni siquiera hemos tomado fotos todavía.

On vient d'arriver, on ne croit rien pour l'instant.
Acabamos de llegar, no estamos asumiendo nada.

On vient d'arriver, on ne va pas repartir.
Acabamos de llegar. No nos iremos.

On vient d'arriver, jetons un œil au moins.
Acabamos de llegar. Como mínimo echemos un vistazo.

On vient d'arriver, reste un peu.
Acabamos de llegar. Quedémonos un momento.

On vient d'arriver, et il n'y a personne aux environs.
Acabamos de llegar y no había nadie cerca.

On vient d'arriver!
¡Pero acabamos de llegar!

On venait d'arriver dans la salle où était le bar, alors.
Sólo ocurrió que estaba en el bar, así que..

On vient d'arriver, de Californie.
Acabamos de volar desde California.

On vient d'arriver, maman!
¡Apenas llegamos mamá!