ON VIENT DE TROUVER - traduction en Espagnol

• acabamos de encontrar
• acabamos de hallar
• acabamos de descubrir
• acaban de encontrar

Exemples d'utilisation de On vient de trouver en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu sais ce qu'on vient de trouver?
¿Sabes lo que tenemos allá abajo?

On vient de trouver ce chat. On cherche son maître.
Hola, hemos encontrado este gato y estamos buscando a su dueño.

On vient de trouver quelqu'un d'autre.
Mira, solo encontraremos a alguien más.

On vient de trouver un gamin de 17 ans qui a volé 70 millions de dollars dans la Réserve Fédérale.
Acabamos de encontrar a un chico de 17 años que robó $70 millones de la Reserva Federal.

On vient de trouver la voiture qui a servi au délit de fuite,
Acabamos de hallar el auto usado en el arrollamiento, y no queremos

Si ma théorie de cafouillage à la maternité est exacte, on vient de trouver le frère naturel de Kelly.
Si mi teoría del intercambio de bebés en el hospital es correcta diría que acabamos de encontrar al verdadero hermano de Kelly.

Rosie, je crois qu'on vient de trouver le couteau dont il s'est servi contre Cherry LeBlanc.
Rosie, creo que acabamos de hallar el cuchillo que usó con Cherry LeBlanc.

Le mec tué avec une poêle, on vient de trouver son frère mort.
El tipo asesinado a golpes con la sartén… Acaban de encontrar a su hermano, también muerto.

On vient de trouver une dernière survivante, ce qui porte à 8 le nombre de personnes vivantes.
Acaban de hallar otro sobreviviente en el lago ahora es un total de ocho personas que salieron con vida aunque el total de muertos es.

je pense qu'on vient de trouver un nouveau mouvement pour notre numéro de danse.
creo que acabamos de inventar un nuevo paso para nuestro número de baile.

Weller, on vient de trouver un projet de communiqué de presse dans l'ordinateur de Riley, annonçant la vente de Riley Motors pour se consacrer à ses activités spatiales.
Weller, acabamos de encontrar un borrador de un comunicado de prensa en el portátil de Riley anunciando la venta de Riley Motors así él puede centrarse más en sus viajes espaciales.

Tu as placé les documents qu'on vient de trouver, les documents qui disent
Pusiste esos documentos que la unidad especial acaba de encontrar, los documentos que dicen

Il semblerait qu'on vient de trouvé notre motif pour meurtre.
Parece que acabamos de encontrar el motivo para el asesinato.

On viens de trouver l'entrée du tunnel.
Acabamos de encontrar la entrada del tunel.

Et il avait du sang sous ses ongles qui correspondait à un autre corps d'homme qu'on venait de trouver.
Y tenía sangre bajo sus uñas que era de otro cadáver que acababa de ser hallado.

On vient de trouver le corps.
Acabamos de encontrar el cuerpo.

On vient de trouver une voiture.
Acabamos de encontrar un coche.

On vient de trouver un lien.
Acabamos de encontrar una conexión.

Mais on vient de trouver pourquoi.
Pero talvez acabamos de encontrar el porqué.

On vient de trouver Clare.
Recientemente hallamos a Clare.