ONT COMMISES - traduction en Espagnol

• cometidas
• perpetrada
• cometieron
• cometidos

Exemples d'utilisation de Ont commises en Français et leurs traductions en Espagnol

produit une connaissance collective aidant les personnes indépendantes à éviter les mêmes erreurs que les autres ont commises.
genera un conocimiento colectivo que ayuda a las personas independientes a evitar los mismos errores que otros han cometido.

ci-après la liste des violations et agressions que les forces israéliennes ont commises contre le Liban entre les 16 et 31 janvier 2001,
tengo el honor de presentar le a continuación una lista de las violaciones e infracciones cometidas por Israel en contra de el Líbano en el período comprendido entre el 16

des avions américains et britanniques ont commises contre l'Iraq entre le 18 septembre
relativa a la continua agresión contra el Iraq perpetrada por la aviación de los Estados Unidos de América

des avions américains et britanniques ont commises entre le 12 octobre
en relación con las violaciones de la zona desmilitarizada cometidas por los aviones estadounidenses

des avions américains et britanniques ont commises contre l'Iraq entre le 18 octobre
relativa a la continua agresión contra el Iraq perpetrada por la aviación de los Estados Unidos de América

ne sont pas couverts par l'immunité de juridiction pénale étrangère pour des infractions qu'ils ont commises alors qu'ils agissaient à titre privé est normal
funcionarios en ejercicio y todos los ex funcionarios) la ausencia de inmunidad de jurisdicción penal extranjera respecto de delitos cometidos por ellos al margen del desempeño de sus funciones oficiales se considera algo normal

la question de la reconnaissance de la responsabilité des acteurs non étatiques pour ce qui est des violations des droits de l'homme qu'ils ont commises, ainsi que la pratique délibérée des États consistant à se soustraire des responsabilités qui leur incombent en vertu du droit international humanitaire et du droit international
la Federación de Rusia destacó que la cuestión de el reconocimiento de la responsabilidad de los agentes no estatales por las violaciones de los derechos humanos cometidas por ellos, así como la práctica deliberada de los Estados de transferir una parte de sus facultades a agentes no estatales para eludir su responsabilidad con arreglo a el derecho internacional humanitario

définir la responsabilité de ceux qui les ont commises ou ordonnées, faute de quoi, la paix,
se depura la responsabilidad de los que las cometieron y ordenaron, no cabe esperar

sans passer par la phase d'expérimentation et en évitant les erreurs que d'autres ont commises.
lograr sus objetivos sin repetir los mismos errores que otros han cometido.

les groupes criminels organisés ont commises ou pourraient commettre..
los delitos que los grupos delictivos organizados hayan cometido o puedan cometer..

Avez-vous commis l'adultère?
¿Cometió usted adulterio?

Vous avez commis un crime, détenue.
Usted cometió un delito, reclusa.

J'en ai commis plus que quelques-uns.
He cometido más que algunos.

Avez-vous commis l'adultère avec lui?
¿Y cometió usted adulterio con él?

Reconnaissez-vous avoir déjà commis un crime ou commandité un meurtre?
¿Reconoce usted que alguna vez ha cometido un crimen?¿O ha mandado a matar a alguien?

Vous n'avez commis aucun crime.
Usted no cometió ningún homicidio.

Vous êtes sûr de ne pas avoir commis des milliers d'erreurs?
Entiendo.¿Está seguro que no ha cometido miles de errores?- No?

Vous avez commis le crime.
Usted cometió el crimen.

Vous en avez commis une.
Usted cometió uno.

Avez-vous commis ce crime, M. Rollins?
¿Usted cometió este crimen, Sr. Rollins?