Exemples d'utilisation de Ont trait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'Union européenne, qui ont trait à ces types d'armes.
la Unión Europea con respecto a este tipo de armas.Ces dispositions équivalentes ont trait à des questions telles que l'égalité
Toutes ces dispositions ont trait à l'égalité des sexes;
du Conseil économique et social ont trait à la question des violations des droits de l'homme
Lesindicateurs utilisés ont trait aux six domaines suivants:
Los indicadores utilizados abarcan las seis áreas siguientes:D'autres, comme l'a signalé le rapporteur, ont trait à l'emploi approprié du concept de subsidiarité.
Otras, como ha señalado el ponente, hacen referencia al correcto empleo del concepto de subsidiariedad.Les PMA parties élaborent parfois, en vue de leur financement, des propositions de projets qui ont trait à plusieurs priorités d'un PANA.
En algunos casos, las Partes que son países menos adelantados elaboran propuestas de proyectos para su financiación que abarcan muchas prioridades en un programa nacional de adaptación.Le Guatemala accorde une importance particulière aux questions confiées à la Deuxième Commission qui ont trait aux domaines économique
Guatemala concede particular importancia a los temas asignados a la Segunda Comisión que abarcan los sectores económico,Les textes de loi iraquiens qui ont trait à l'application des paragraphes 1,
Les informations qui ont trait à« l'exception» établie pour les vallées arides irriguées de Salta
leurs représentants ont le droit de former un recours contre les dispositions de la décision qui ont trait à l'action civile.
la parte civil o sus representantes pueden recurrir contra la parte de la sentencia relativa a la demanda civil.Le Comité prend acte des efforts que l'État partie continue de déployer pour réformer les dispositions du droit interne qui ont trait aux droits de l'enfant.
El Comité toma nota de los esfuerzos en curso del Estado parte por reformar la legislación nacional relativa a los derechos del niño.les principales difficultés auxquelles nous nous heurtons pour le mandat ont trait à l'opportunité d'y mentionner explicitement le stockage des matières fissiles.
la cuestión más difícil relacionada con el mandato es la conveniencia de incluir una referencia escrita al almacenamiento.Ces brèves observations ont trait à la réalité de la situation,
La plupart de ces interventions ont trait à l'idée qu'on se fait en Équateur d'un système fondamentalement démocratique.
Mucho de esto tiene que ver con lo Ces deux déclarations ont trait au projet de résolution qui vient d'être adopté sur les mesures de confiance dans le cadre régional et sous-régional.
Las dos declaraciones se referían al proyecto de resolución que acaba de ser aprobado sobre las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional.La majeure partie des activités de développement technique ont trait à la conversion des données,
La mayoría de las actividades de desarrollo técnico tiene que ver con las conversiones de datos,D'orienter les interventions des ministères qui ont trait aux enfants ou ont des incidences sur eux;
Orientar las intervenciones de los ministerios sectoriales en los aspectos que se refieran a los niños o tengan consecuencias para estos;Nous devons mettre de côté toutes ces exigences qui ont trait principalement à un ordre international qui reposait essentiellement sur la polarité.
Debemos dejar a un lado todos estos requisitos, que guardaban relación sobre todo con la situación de un orden internacional que se caracterizaba principalmente por su polaridad.Quelque 40% du programme de sociologie ont trait à l'éducation civique en vue de préparer la jeune génération à exercer pleinement ses droits
Aproximadamente el 40% del programa de sociología guarda relación con la educación cívica y la preparación de los jóvenes para que ejerzan plenamente sus derechos
