OU INTERRUPTION - traduction en Espagnol

• o interrupción
• o ruptura
• o interrupciones
• o interrumpir
• o cese

Exemples d'utilisation de Ou interruption en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cas des réclamations pour baisse de l'activité commerciale ou interruption de transactions commerciales ayant entraîné un manque à gagner,
En lo que respecta a las reclamaciones por reducción de la actividad comercial o interrupción de los usos convencionales que condujeron a la pérdida de ganancias

Troisième Sommet des Amériques, ont adopté la Clause démocratique selon laquelle toute altération ou interruption inconstitutionnelle de l'ordre démocratique dans un État du Continent américain constitue un obstacle insurmontable à la participation du gouvernement de cet État au processus du Sommet des Amériques”.
adoptaron una cláusula democrática que establece que cualquier alteración o ruptura inconstitucional del orden democrático en un Estado del Hemisferio constituye un obstáculo insuperable para la participación del gobierno de dicho Estado en el proceso de Cumbres de las Américas;

ont adopté une clause démocratique établissant que toute altération ou interruption inconstitutionnelle de l'ordre démocratique dans un État du Continent américain constitue un obstacle insurmontable à la participation du gouvernement de l'État concerné au processus des Sommets des Amériques.
adoptaron una cláusula democrática que establece que cualquier alteración o ruptura inconstitucional del orden democrático en un Estado del Hemisferio constituye un obstáculo insuperable para la participación del gobierno de dicho Estado en el proceso de Cumbres de las Américas;

retard ou interruption dans l'expédition des boîtes,
retrasos o interrupciones en el envío de cajas,

L'avortement ou interruption volontaire de grossesse ne pouvait en aucun cas être considéré comme une méthode de régulation de la fécondité
El aborto o la interrupción del embarazo bajo ningún concepto podría ser considerado un medio de regulación de la fecundidad

aux Sommets futurs. Par conséquent, toute altération ou interruption constitutionnelle de l'ordre démocratique dans un État du Continent américain constitue un obstacle insurmontable à participation du gouvernement de cet État au processus du Sommet des Amériques”;
cualquier alteración o ruptura inconstitucional del orden democrático en un Estado del Hemisferio constituye un obstáculo insuperable para la participación del gobierno de dicho Estado en el proceso de Cumbres de las Américas[SR19];

Des défaillances ou interruptions de réseaux de communication de tiers.
Interrupciones o caídas de las redes de comunicaciones de terceros.

Processus de téléchargement des fichiers RAR peut renvoyer l'écart en raison de la connexion net incorrecte ou interruptions à la fin du processus en faisant fichier RAR inaccessible.
descarga de archivos RAR: Proceso de descarga de archivos RAR puede despedir a nadie por su conexión o interrupciones neta inadecuada al final del proceso, haciendo archivo RAR inaccesibles.

la cohérence des données se maintiennent sans problèmes ou interruptions.
la coherencia de los datos pueden funcionar sin problemas o interrupciones.

notamment lorsqu'elle doit faire face à de graves incidents ou interruptions de ses activités.
de sus actividades fundamentales, incluso cuando tenga que enfrentarse a incidentes o interrupciones importantes.

pour les grandes maladies, d'assurer la continuité des services et un approvisionnement régulier en médicaments, les réductions ou interruptions temporaires de financement peuvent avoir de graves conséquences sur la santé.
suministro de medicamentos utilizados en el tratamiento de enfermedades graves, las interrupciones o las reducciones temporales de fondos pueden afectar en gran medida los resultados sanitarios.

dénonçant les fréquentes interdictions ou interruptions des réunions des partis d'opposition,
cuestionando las prohibiciones o interrupciones frecuentes de las reuniones de los partidos de la oposición

retards ou interruptions pouvant affecter la distribution de tout élément du contenu du site,
retraso, o interrupción en la entrega de cualquier contenido de el sitio web, por las pérdidas

notamment en cas d' incidents critiques ou interruptions résultant d' un certain nombre d' accidents,
deba enfrentar se a incidentes o interrupciones críticos que puedan producir se

Baisse de l'activité ou interruption des transactions.
Reducción de la actividad comercial o interrupción de.

Baisse de l'activité ou interruption des transactions.
Reducción de la actividad comercial o interrupción de los.

Baisse de l'activité ou interruption des transactions commerciales.
Reducción de la actividad comercial o interrupción.

Baisse de l'activité ou interruption des transactions commerciales.
Reducción de la actividad comercial o interrupción de los usos convencionales.

La Chine a soutenu une croissance économique rapide pendant 30 ans sans réelle fluctuation ou interruption significative- jusqu'à présent.
China ha tenido un rápido crecimiento económico sostenido durante 30 años sin fluctuaciones significativas o incluso interrupciones-hasta el momento.

Syscall- System Call- Appel système, instruction(ou interruption) spéciale utilisée par le système opératoire pour les transferts du mode utilisateur vers le mode noyau.
Dificultad de detección- variada, desde muy fácil a fácil Syscall- la System Call(también llamada call gate) es una instrucción especial(o interrupción) usada por el sistema operativo para transferir llamadas del modo usuario al modo kernel.