OU MULTIPLE - traduction en Espagnol

• o múltiple
• o varias
• o múltiples

Exemples d'utilisation de Ou multiple en Français et leurs traductions en Espagnol

La notion d'permet au Comité, dans la pratique, d'élargir les motifs de discrimination interdite et de traiter des situations de discrimination double ou multiple- comme dans le cas de la discrimination fondée sur le sexe ou la religion lorsqu'elle se conjugue à une discrimination fondée sur un ou plusieurs motifs énumérés à l'article premier de la Convention.
Los"motivos" de la discriminación se amplían en la práctica con la noción de"interrelación", que permite al Comité abordar situaciones de doble o múltiple discriminación-- como la discriminación por motivos de género o de religión-- cuando la discriminación por este motivo parece estar interrelacionada con uno o varios de los motivos enumerados en el artículo 1 de la Convención.

est unique ou multiple, projette une évaluation propre soutenue dans ses intuitions
sea única o múltiple, proyecta una valoración propia sustentada en sus intuiciones

Sur la question de la double ou multiple nationalité, ainsi que sur la pertinence de la> dans ce contexte,
Sobre la cuestión de la nacionalidad doble o múltiple, y la pertinencia en ese contexto de la" nacionalidad efectiva",

Pour ce qui est enfin du projet d'article 6 relatif à la nationalité double ou multiple, il conviendrait de tenir compte des règles de droit international privé selon lesquelles les États doivent faire valoir la nationalité qui est effectivement utilisée,
Por último, en el proyecto de artículo 6 relativo a la doble o múltiple nacionalidad, se deben tomar en cuenta las reglas del derecho internacional privado, que establecen que los Estados deben hacer valer la nacionalidad que efectivamente se está utilizando,

la République fédérative socialiste de Yougoslavie des accords bilatéraux ou multilatéraux sur la question de la double ou multiple citoyenneté.
multilaterales con los Estados que sucedieron a la República Federativa Socialista de Yugoslavia en lo tocante a la cuestión de la doble o múltiple ciudadanía.

c'est-à-dire qu'il faut songer à la nationalité double ou multiple ainsi qu'à l'absence de nationalité.
negativos, es decir la nacionalidad doble o múltiple y la falta de nacionalidad, y en el proyecto

à la résolution de tous les cas d'occupation illégale ou multiple.
resolver todos los casos de ocupación múltiple o ilegal.

en cas de naissance prématurée ou multiple) Article 3 paragraphes 1
el de nacimientos prematuros o múltiples) Párrafos 1 y 2 de el

des systèmes sismiques à canal unique ou multiple; à l'échantillonnage systématique en utilisant des dragues
sonares de escaneo lateral y sistemas sismográficos de uno o varios canales, y efectuando muestreos sistemáticos mediante dragas

Des contrats aux voyages simples ou multiples.
Contratos por viaje simple o múltiple.

Centre unique ou multiples centres de services délocalisés.
Uno o varios centros de servicios deslocalizados.

mensuelles ou multiples.
mensual o múltiple.

Vous pouvez choisir une des formes simples ou multiples à exporter en cochant la case.
Puede elegir uno o varios formularios para exportar marcando la casilla.

Son design est parfaitement adapté aux courroies isolées ou multiples installées côte à côte.
Su diseño es perfecto para una o varias correas instaladas de forma contigua.

Ces enjambements peuvent être simples ou multiples.
Según el número de embriones que se generen puede ser simple o múltiple.

Ces derniers peuvent gérer des résolutions VGA ou multiples de VGA.
Los monitores de ordenador manejan resoluciones en VGA o múltiplos de VGA.

L'impact est encore plus considérable sur un individu qui souffre de discriminations doubles ou multiples pour des considérations telles que le sexe,
Todo ello complica la situación de quienes padecen discriminación doble o múltiple, por ejemplo, por motivos de sexo, raza, pobreza

effacer images uniques ou multiples utilisant Actions en vrac.
despublicar, y borrar una o varias imágenes usando Acciones masivas.

leur fonctionnement aux besoins des étudiants présentant des handicaps sévères ou multiples.
funcionamiento según las necesidades de los estudiantes con discapacidad severa o múltiple.

mental ou multiples.
mental o múltiple.