PAR GROUPE D'ÂGE - traduction en Espagnol

• por grupo de edad
• por grupos de edad
• por grupos de edades
• por grupo de edades

Exemples d'utilisation de Par groupe d'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité déplore le manque de données et d'informations ventilées par groupe d'âge sur la violence à l'égard des femmes et des filles.
El Comité lamenta la falta de datos e información sobre la violencia contra las mujeres y las niñas, desglosada por grupo de edad.

Chaque ville sélectionnera ensuite une vidéo par groupe d'âge inscrit, qu'elle soumettra au volet international du concours à l'aide d'un formulaire en ligne.
Cada ciudad seleccionará luego una producción video por grupo de edad inscrita, que presentará para la parte internacional del concurso mediante un formulario en línea.

On trouvera ci-dessous la ventilation par zone et par groupe d'âge des résultats de sensibilisation des femmes à la lutte contre le sida.
A continuación figura un desglose por zona y por grupos de edad de los resultados de las actividades de sensibilización de las mujeres en relación con la lucha contra el sida.

La loi no 76 de 1983 relative à la protection des mineurs répartit les enfants entre les catégories suivantes par groupe d'âge.
La Ley Nº 76(1983) de Bienestar de los Menores clasifica a los niños en las siguientes categorías, por grupo de edad.

Incidence de la tuberculose active par groupe d'âge et par sexe, 2001-2003 En nombres absolus.
Incidencia de la tuberculosis activa, desglosada por grupos de edades y por sexo en 2001-2003 en números absolutos.

Taux d'activité des hommes par groupe d'âge dans la Communauté et ailleurs,
Tasas de actividad de los hombres por grupos de edad en la Comunidad y en otras partes,

du taux de chômage par groupe d'âge selon le sexe se présente comme suit.
de la tasa de desempleo por grupo de edad según el sexo es la siguiente.

l'analyse de données statistiques par groupe d'âge s'inspirent des dispositions de l'article premier de la Convention.
el análisis de datos estadísticos por grupos de edades se oriente conforme a las disposiciones del artículo 1 de la Convención.

Taux d'activité des femmes par groupe d'âge dans la Communauté et ailleurs,
Tasas de actividad de las mujeres por grupos de edad en la Comunidad y en otras partes,

Par ailleurs, trois groupes de spécialistes ont été créés pour examiner les problèmes spécifiques aux jeunes par groupe d'âge 0-7, 8-13
Además, se crearon tres"grupos de expertos" para que deliberaran sobre las cuestiones específicas que afectaban a los niños, por grupo de edades 0 a 7,

Le rapport du Comité de Surveillance du Sida publie annuellement les données épidémiologique avec, depuis 2006, une répartition par groupe d'âge.
El informe del Comité de Vigilancia del Sida publica anualmente los datos epidemiológicos, desglosados desde 2006 por grupo de edad.

Des statistiques, ventilées par groupe d'âge et par zones(urbaines et rurales) ont été présentées à ce propos.
Se presentaron estadísticas sobre el número de matrimonios precoces, desglosadas por grupos de edades y por zonas rurales y urbanas.

de la protection sociale ne sont pas ventilées par groupe d'âge de 0 à 18 ans.
bienestar social no se han desglosado por grupos de edad entre 0 y 18 años.

du nombre de décès et des taux de mortalité imputables aux accidents de la circulation, par groupe d'âge.
tasas de mortalidad en el mundo por lesiones causadas por accidentes de tráfico, por grupos de edades, en 1998.

Le tableau 12.4 indique le pourcentage de femmes qui reçoivent des soins prénatals par groupe d'âge et par personnel médical.
En el cuadro 12.4 se muestra la distribución de los porcentajes de las mujeres que reciben atención prenatal por grupos de edad y personal médico.

taux de chômage, par groupe d'âge Pourcentage.
índice de desempleo, por grupos de edades porcentaje.

Voir l'annexe statistique 10 pour le pourcentage de travailleurs par groupe d'âge.
En el cuadro 10 del anexo estadístico se presenta el porcentaje de la fuerza laboral por grupos de edades.

Tableau donnant la répartition par groupe d'âge des détenus purgeant une peine,
Cuadro relativo a los grupos de edad de los prisioneros que cumplían una condena en 1976-1995

L'analyse du chômage par sexe et par groupe d'âge confirme que ce sont les femmes et les jeunes qui sont les
El análisis del desempleo por sexo y grupo de edad confirma que los más afectados por el desempleo son las mujeres

La répartition par sexe et par groupe d'âge des réfugiés officiellement reconnus sera disponible une fois achevé le recensement prévu pour 1994.
El desglose por sexo y grupo de edad de las personas a quienes se reconoce la condición de refugiado estará disponible después de terminado un censo previsto para 1994.