PAR GROUPE D'ÂGE - traduction en Allemand

• nach Altersgruppen
• nach Altersgruppe

Exemples d'utilisation de Par groupe d'âge en Français et leurs traductions en Allemand

Les seules données disponibles concernent la répartition par groupe d'âge des adultes incapables de travailler(voir Bl), en 1981.
Die einzig verfügbaren Daten beziehen sich auf die Gliederung der erwerbsunfähigen Erwachsenen nach Altersgruppen(vgl. Bl) im Jahre 1981.

En ce qui concerne la répartition par groupe d'âge au Royaume-Uni, on peut observer le pourcentage élevé des personnes handicapées se situant dans la tranche de 25 à 39 ans.
Was die Gliederung nach Altersgruppen im Vereinigten Königreich anbelangt, fällt der hohe Anteil behinderter Personen der Altersgruppe von 25 bis 39 Jahre auf.

On présente tout d'abord la répartition des bénéficiaires de pensions d'invalidité(voir P2) par groupe d'âge.
Die Tabelle zeigt zunächst die Gliederung der Bezieher von Invalidenrenten(vgl. P2) nach Altersgruppen.

publie annuellement la répartition des différents types de déficience par groupe d'âge.
veröffentlicht das Statistische Bundesamt(S.B.) jährlich die Aufschlüsselung der verschiedenen Behinderungen nach Altersgruppen.

La deuxième série statistique présente la répartition par groupe d'âge des adultes incapables de travailler voir I 2.
Die zweite statistische Reihe enthält die Gliederung der arbeitsunfähigen Erwachsenen nach Altersgruppen vgl. 12.

dans la vie quotidienne, en 1980-81, par groupe d'âge.
nach Art der Behinderungen als auch nach Altersgruppen aufgeschlüsselt Erhebung 1980-1981.

moyennes géométriques des titres d'anticorps neutralisants anti- VEJ par dose de vaccin et par groupe d'âge.
geometrische Mittelwerte der Titer neutralisierender JEV- Antikörper in Abhängigkeit von der Impfdosis und Altersgruppe.

Population totale Répartition de la population par groupe d'âge Nombre total de ménages et de logements Répartition des ménages par taille Répartition par type de logement Répartition par régime d'occupation Répartition des logements par âge Isolation Surface au sol moyenne par ménage.
Gesamtbevölkerung Bevölkerungsverteilung nach Altersklasse Gesamtzahl der Haushalte und Wohnungen Verteilung der Haushalte nach Haushaltsgröße Verteilung nach Wohnungsart Verteilung nach Wohnverhältnis Verteilung der Wohnungen nach Baualter Vorhandene Dämmung Durchschnittliche Grundfläche je Haushalt.

l'estimateur de"c" mesure le rythme de croissance du pourcentage des personnes ayant une incapacité par groupe d'âge.
den Anteil der Personen"> mit einer angeborenen oder perinatalen Fähigkeitsstörungen, der Schätzwert"c" die Zuwachsrate des prozentualen Anteils der Behinderten in den Altersgruppen an.

prévisions nationales les plus récentes Proportion de la population par groupe d'âge au 1er janvier 2010, prévisions nationales les plus récentes
aktuellste nationale Prognosen Anteil der Bevölkerung nach Altersgruppen am 1. Januar 2010, aktuellste nationale Prognosen Anteil der Bevölkerung nach Altersgruppen am 1. Januar 2020,

effectifs inscrits totaux et total de diplômés(France); diplômés(Italie); effectifs inscrits et diplômés par groupe d'âge Danemark, France,
in folgenden Fällen dagegen auf 1997/98: Gesamtzahl der Studierenden und Absolventen(Frankreich); Absolventen(Italien); Studierende und Absolventen nach Altersgruppen Dänemark, Frankreich,

Tableau 1- Population par groupe d'âge, 2003.
Tabelle 1- Bevölkerung nach Altersgruppen, 2003.

Figure 3: Taux d'emploi indépendant par groupe d'âge, Royaume Uni, 1992 1997.
Abbildung 3: Selbständigenquoten nach Altersgruppen, Vereinigtes König reich, 1992 1997.

Graphe 36Principales causes de décès par groupe d'âge, EU-15, 1998 par niveau d'éducation, EU-15, 1997.
Häufigste Todesursachen nach Altersgruppe, EU- 15, 1998 bezeichnet, nach Bildungsabschluss, EU-15, 1997.

C-12: Population moyenne par groupe d'âge, 1999.
C-12: Jahresdurchschnittsbevölkerung nach Altersgruppen, 1999.

Pourcentage de la population ayant atteint un niveau d'éducation spécifique, par groupe d'âges 1996.
Prozentualer Anteil der Bevölkerung, der einen bestimmten Bildungsabschluß erreicht hat, nach Altersgruppe 1996.

Figure 6.7: Personnes vivant dans des ménages sans emploi, par groupe d'âge, 2007 1.
Abbildung 6.7: In Arbeitslosenhaushalten lebende Personen nach Altersgruppen, 2007 1.

Répartition de la population et des forces de travail par groupes d'âge.
Verteilung der Bevölkerung und der Arbeitskräfte nach Altersgruppen.

Figure 14 Les naissances hors mariage par groupe d'âges.
Schaubild 14 Uneheliche Geburten nach Altersgruppen.

La population: deux fois moins de jeunes qu'en Afrique Population par groupes d'âge en%, 1998.
Nur halb so viele Jugendliche wie in Afrika Bevölkerung nach Altersgruppen in%, 1998.