Exemples d'utilisation de Persistant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité s'alarme également de la maltraitance infantile et du phénomène persistant d'enfants de rue art. 10.
Al Comité le inquieta también el maltrato infantil y el fenómeno pertinaz de los niños de la calle art. 10.résidus dans le sol, il est modérément persistant.
del período de semidesintegración en el suelo indican una persistencia moderada.Le problème persistant de l'endettement extérieur aggrave encore celui des courants financiers consacrés au développement.
El problema perenne del endeudamiento externo agrava aún más la situación de las corrientes financieras para el desarrollo.Arbuste persistant avec port irrégulier,
Arbusto perennifolio con porte irregular,Ii La totalité des peines d'emprisonnement pour des infractions similaires successives(refus persistant) n'excède pas la durée maximale prévue par la loi cinq ans.
Ii el total de las penas de cárcel por infracciones análogas posteriores(negativa pertinaz) no rebasará la pena máxima prevista por la ley cinco años.Le recours croissant à la législation pénale pour réprimer la liberté des médias et le problème persistant de l'impunité sont aussi examinés.
Se hace referencia a la utilización cada vez mayor de leyes penales para reprimir la libertad de prensa y el problema de la impunidad que subsiste.le Secrétariat doivent coopérer pour résoudre une fois pour toute ce problème persistant.
la Secretaría deben trabajar juntas para resolver este problema perenne de una vez por todas.Arbuste persistant érigé aux feuilles vert foncé similaires a celles de lIlex Aquifolium,
Arbusto perennifolio erguido, con hojas de color verde oscuro parecidas a las del Ilex Aquifolium,petit arbre persistant vertical avec de petites feuilles brillantes vertes ou rougeâtres et de petites fleurs
pequeño árbol siempreverde, con su habito de crecimiento recto tiene pequeñas hojas color verde-brillanteArbuste persistant, aux feuilles pennées portant des folioles lancéolées de couleur rouge a pourpre
Arbusto perennifolio, con hojas pinnadas que tienen hojitas lanceoladas, de color rojo a púrpuraUn arbuste grimpant persistant originaire de Nouvelle-Zélande avec de petites feuilles rondes
Un arbusto trepador, siempreverde, nativa de la Nueva Zelandia, con hojas redondasUn arbuste persistant originaire de l'est de l'Australie aux branches fines,
Un arbusto siempreverde nativo del este de Australia,Un arbuste ou petit arbre persistant d'environ 5 m de haut avec des feuilles coriaces,
Un arbusto siempreverde o pequeño árbol, que llega hasta 5 m de altura,le renminbi n'est pas sous-évalué, compte tenu de l'important et persistant excédent des comptes courants
En cas de défaut persistant de production d'anticorps,
Le déclin économique persistant, amplifié par la baisse vertigineuse du niveau de vie,
Les experts ont pris note du mécontentement persistant des États souverains au sujet de la manière dont le système fonctionnait.
Los expertos observaron que los Estados soberanos seguían descontentos con el funcionamiento del sistema.Cela était dû au refus persistant d'Israël de reconnaître l'avis consultatif de la Cour
Ello se debió a la continua negativa de Israel a reconocer la opinión consultiva de la CorteOn a notamment mentionné l'effet persistant de la formule de limitation des variations des quotes-parts sur les taux de contribution des États Membres,
Se mencionó especialmente el efecto que seguía teniendo el sistema de límites sobre las tasas de prorrateo de los Estados Miembros,La dépression est un trouble persistant de l'humeur qui perturbe la vie quotidienne.
