PEUT AUSSI AIDER - traduction en Espagnol

• también puede ayudar
• también puede contribuir
• también puede servir
• también pueden ayudar
• también podría ayudar

Exemples d'utilisation de Peut aussi aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Limiter l'utilisation de cosmétiques peut aussi aider vous traiter et prévenir l'acné.
Limitar el uso de los cosméticos también pueden ayudar a a tratar y prevenir el acné.

Ce programme peut aussi aider à expliquer plusieurs choses concernant votre transformation dans la pleine conscience.
Este programa servirá también para explicar ciertas cosas sobre vuestra transformación a la plena consciencia.

la télématique peut aussi aider nos sociétés à trouver des solutions pertinentes à leurs problèmes les plus aigus et améliorer les conditions de vie.
la telemática también puede ayudar a nuestras sociedades a encontrar la solución de sus problemas más graves… puede contribuir a mejorar las condiciones de vida.

La participation des bénéficiaires au stade de la mise en œuvre des politiques peut aussi aider à rendre l'exécution plus efficace en mobilisant les énergies des intéressés et en tirant parti des informations locales dont ils disposent.
La participación de los beneficiarios en la etapa de ejecución también puede contribuir a una ejecución eficaz, al movilizar el entusiasmo y la información local de los beneficiarios.

Ce cadre peut aussi aider à mettre en évidence les lacunes qu'il s'agirait de combler par la négociation d'instruments juridiques, afin d'assurer la sécurité des satellites artificiels et des activités pacifiques de l'humanité dans l'espace.
Se trata de un marco conceptual que también puede ayudar a señalar lagunas en relación con las cuales sea posible negociar en el futuro instrumentos jurídicos con los que garantizar la seguridad de los satélites artificiales y de la actividad humana pacífica en el espacio ultraterrestre.

La proximité du Yémen avec la Somalie peut aussi aider à assurer la présence d'Al-Qaida en Afrique de l'Est,
La proximidad del Yemen a Somalia también puede contribuir a la creación de una presencia de Al-Qaida en África Oriental,

les États Membres peut aussi aider à clarifier le type d'analyse dont les États Membres n'ont de cesse de demander l'inclusion dans chaque rapport annuel.
los Estados Miembros también puede ayudar a aclarar el tipo de análisis que los Estados Miembros han pedido reiteradamente para cada informe anual.

L'ONU peut aussi aider à prévenir les conflits entre États en améliorant la transparence des stocks et des achats d'armes classiques par les États Membres.
Las Naciones Unidas también pueden ayudar a prevenir conflictos entre los Estados aumentando la transparencia de las existencias de armas convencionales de los Estados Miembros, así como de sus adquisiciones de tales armas.

En progressant dans ses travaux, la Conférence du désarmement peut aussi aider à désamorcer les situations explosives sur le plan régional
Al avanzar, la Conferencia de Desarme también puede contribuir a contener situaciones individuales, de suerte que los puntos de inflamación

Le jeûne peut aussi aider à la digestion qui va persuader du bien-être,
El ayuno también puede ayudar a que será persuadir a la digestión bienestar,

Le service d'expédition de voiture peut aussi aider à gagner du temps une personne,
El servicio de transporte marítimo de automóviles también pueden ayudar a ahorrar tiempo de una persona,

Une attention particulière est accordée à la coopération monétaire et financière, qui peut aussi aider à combler les lacunes du système de gouvernance économique mondiale,
Si bien se presta especial atención a la cooperación monetaria y financiera, que también podría ayudar a subsanar las deficiencias del sistema de gobernanza económica mundial,

La pratique régulière d'un sport peut aussi aider à diminuer l'anxiété
La práctica sistemática de un deporte también puede contribuir a reducir la ansiedad

celles contenues dans les boissons gazeuses et d'alcool peut aussi aider.
las contenidas en las bebidas gaseosas y el alcohol también puede ayudar.

Pour que le taux d'épargne augmente, il faut que de bonnes politiques macroéconomiques soient en place, et la cohérence entre les politiques intérieures et extérieures peut aussi aider à diriger l'épargne nationale vers l'investissement.
Había que aplicar una política macroeconómica racional para incrementar la tasa de ahorro, y también podría ayudarse a encauzar el ahorro nacional hacia la inversión aplicando unas políticas interior y exterior coherente.

La mise en œuvre effective peut aussi aider à faire en sorte
La aplicación eficaz también puede contribuir a asegurar que los materiales,

une version de débogage peut aussi aider que vous pouvez obtenir à partir de notre dépôt SVN.
una versión de depuración también podría ayudar a que se puede obtener de nuestro repositorio SVN.

la CNUCED peut aussi aider à évaluer la pertinence de tels mécanismes pour renforcer la sécurité alimentaire globale.
la UNCTAD también podría contribuir a evaluar la posibilidad de utilizar esos planteamientos para mejorar la seguridad alimentaria mundial.

L'échange international est un moyen par excellence d'élargir les vues de ceux qui, demain, dirigeront les activités scientifiques et peut aussi aider à faire intervenir un consensus sur un code de conduite mondial des scientifiques.
Los intercambios internacionales son un excelente medio para ampliar las perspectivas de los futuros líderes científicos y pueden servir también para consensuar un código de conducta mundial para los científicos.

le psychiatre peut aussi aider, car il a également un diplôme en médecine générale.
en estos casos la psiquiatra puede también ayudar, ya que además es licenciada en medicina general.