PLUS APPARENT - traduction en Espagnol

• más aparente
• más evidente
• más sensible
• más visible
• más patente

Exemples d'utilisation de Plus apparent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce lien était le plus apparent dans le cas du trafic de drogues illicites et de la contrebande d'armes.
El vínculo era más notable en los casos de narcotráfico y de contrabando de armas.

cet avantage est plus apparent que réel: toute plainte pour refus de communication d'informations en vertu du code peut être examinée par le Médiateur.
la ventaja es más aparente que real: en virtud del Código, toda reclamación por denegación de información puede ser investigada por el Ombudsman.

il est plus apparent que jamais que les problèmes de l'espace maritime sont étroitement imbriqués
resulta más evidente que nunca que los problemas del espacio oceánico están estrechamente interconectados

le risque qu'un représentant étranger intervienne dans des questions sans rapport avec les biens du débiteur est plus apparent que réel.
un representante extranjero interfiera en cuestiones no relacionadas con los bienes del deudor es más aparente que real.

Les orgasmes s'amélioreront à un degré bien plus apparent. Long terme:
Los orgasmos mejorarán a un grado lejos más sensible. Largo plazo:

C'est le plus apparent chez les talibans pakistanais, mouvement terroriste dont
La manifestación más evidente de este fenómeno son los talibanes paquistaníes,

souvent plus apparent que réel.
con frecuencia más aparente que real.

d'environ 4% des personnes de sexe masculin ont tendance à souffrir de ce trouble et le symptôme le plus apparent parmi pénis presque tous les 4% d'entre eux est tordu.
aproximadamente el 4% de las personas de sexo masculino tienen una tendencia a sufrir con este problema y el síntoma más evidente entre el pene casi todo el 4% de ellos está torcido.

c'est l'aspect le plus apparent du soutien efficace qu'attendent les nations en voie de développement.
es el aspecto más visible del apoyo eficaz que esperan las naciones en vías de desarrollo.

Piratage du contenu de publicité de train rapide d'aéroport à Hong Kong Le plus grand et le plus apparent projet dans le secteur de la publicité de transport était celui lancé par Vision China.
Piratería del tren del Aeropuerto Expreso que hace publicidad del contenido en Hong Kong El proyecto más grande y más sensible del área del transporte que hacía publicidad era el que está iniciado por Vision China.

le protestantisme était plus apparent que réel dans la mesure où les principes respectifs de l'autorité diffère fondamentalement.
el protestantism era más aparente que real, en la medida en que los respectivos principios de autoridad diferían fundamentalmente.

est le plus apparent lorsque votre chien est au repos.
es más evidente cuando el perro está en reposo.

Pour d'autres, l'engagement sera plus extérieur, plus apparent: on se dévouera pour les pauvres,
Para otros, el compromiso será más exterior, más manifiesto: se entregarán por los pobres,

bien que ceci soit plus apparent qu'en réalité,
bien podría ser más aparente que real debido a que, en este periodo,

L'exemple le plus apparent de ce phénomène est fourni par la situation des artistes indépendants qui ont choisi de vivre de leurs créations artistiques,
Esto resulta más evidente en el ejemplo de los artistas independientes que han optado por vivir de su creación artística, es decir,

l'avantage pourrait s'avérer plus apparent que réel à moins que le tribunal national n'accepte la même interprétation
toda ventaja de ese tipo sería más aparente que real, a no ser que el tribunal interno adoptara la misma opinión sobre su interpretación

L'amour de leur cuisine ne peut être plus apparent que dans le Palazzo Petrucci de Naples.
El amor por su gastronomía no puede ser más aparente que en el Palazzo Petrucci de Nápoles.

aux réformes qu'elle a permis de réaliser:“ Le renouveau liturgique est le fruit le plus apparent de toute l'œuvre conciliaire(60).” Pour beaucoup, le message du deuxième Concile du Vatican a été perçu avant tout à travers la réforme liturgique.
ésta ha permitido llevar a cabo:«La renovación litúrgica es el fruto más visible de la obra conciliar»[60]. Para muchos el mensaje del Concilio Vaticano II ha sido percibido ante todo mediante la reforma litúrgica.

cet avantage pourrait être plus apparent que réel, à moins que les tribunaux nationaux n'aient la même interprétation du Pacte que le Comité des droits de l'homme.
toda ventaja podría ser más aparente que real si el tribunal nacional no le diese la misma interpretación que el Comité de Derechos Humanos.

le besoin de développer une nouvelle culture caractérisée par le respect de l'état de droit est plus apparent que jamais, étant donné que le monde continue d'être le témoin de violations généralisées des normes et principes juridiques.
habida cuenta de la generalización de las violaciones de las normas jurídicas en la actualidad, es más patente que nunca la necesidad de desarrollar una nueva cultura caracterizada por el respeto del estado de derecho.