PLUS CONSCIENCE - traduction en Espagnol

• más consciente
• más conciencia
• mayor conciencia
• reconoce cada vez más
• más conscientes
• consciencia superior

Exemples d'utilisation de Plus conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Tandis qu'on prend toujours plus conscience des éléments négatifs qu'ils véhiculent,
Mientras se toma cada vez más conciencia de aquello que son por los elementos irresponsables que transmiten, se ve también

Le Carême est donc un temps propice qui doit nous conduire à prendre toujours plus conscience de ce que l'Esprit, reçu lors du Baptême,
La Cuaresma, por ello, es un tiempo propicio que debe conducirnos a tomar cada vez más conciencia de cuánto el Espíritu Santo, recibido en el Bautismo, obró

Satisfaite que l'on ait de plus en plus conscience de la nécessité d'efforts communs de tous les pays méditerranéens pour renforcer la coopération économique, sociale, culturelle
Expresando su satisfacción por el hecho de que se vaya comprendiendo mejor la necesidad de que todos los países del Mediterráneo procuren conjuntamente fortalecer la cooperación en las esferas económica,

dont l'Eglise prend toujours plus conscience.
de las que la Iglesia va tomando conciencia cada vez más responsable.

le Médiateur a conduit une campagne d'information intensive qui a permis aux citoyens de prendre plus conscience de leurs droits et de mieux comprendre les domaines de compétence du Médiateur.
ha llevado a cabo una campaña de información intensiva, que ha dado lugar a una mayor concienciación de los derechos de los ciudadanos y a una mejor comprensión de sus ámbitos de competencia.

mes collaborateurs de la Curie romaine, à entrer avec une plus grande conscience dans ce climat quadragésimal caractéristique.
a mis colaboradores de la Curia romana a entrar más conscientemente en este característico clima cuaresmal.

la population prenant toujours plus conscience qu'il est de son devoir d'aider ces personnes.
la población cada vez es más consciente de que tiene el deber de ayudar a esas personas.

les couleurs toujours voulaient pénétrer'un peu plus conscience du monde et des hommes,
los colores siempre quise penetrar un poco más conciencia del mundo

qu'il prenne une plus vive conscience de sa vocation missionnaire
a fin de que tome mayor conciencia de su vocación misionera

Aussi la Slovaquie se félicite-t-elle que la communauté internationale prenne de plus en plus conscience du fait que le problème peut uniquement être réglé par une action humanitaire conjointe à long terme,
En consecuencia, Eslovaquia acoge con satisfacción el hecho de que la comunidad internacional sea cada vez más consciente de que el problema sólo puede resolverse mediante medidas humanitarias conjuntas y a largo plazo que logren

l'on prend de plus en plus conscience de la dimension féminine de la pauvreté
se han realizado progresos considerables en la convicción creciente de que hay una dimensión de género en la pobreza,

l'on prenne toujours plus conscience des véritables exigences familiales
sagrado de la vida, se tome cada vez mayor conciencia de las verdaderas exigencias familiares

mais aussi qu'on a atteint une plus profonde conscience de l'origine de certaines perceptions et sensations qui font
significa elevar nuestro perfil intelectual básico sino que también supone estar más concienciados sobre el origen de las percepciones

nous donnent quelque espoir, est probablement le fait que l'on prend de plus en plus conscience qu'il faut un effort collectif, et rien de moins, pour se concentrer sur cette question.
nos está dando un rayo de esperanza es el hecho de que ahora hay una creciente conciencia en cuanto a la necesidad de un esfuerzo colectivo para concentrarse en esta cuestión.

Les actions de la Commission se sont limitée à élaborer un document de travail, et ce à une époque où le citoyen européen prend sans cesse plus conscience des grands problèmes de l'en vironnement,
Precisamente allí donde el ciudadano europeo resulta cada vez más consciente de los grandes problemas ecológicos,

sans doute en raison notamment d'une meilleure organisation et d'une plus grande conscience des différentes communautés chrétiennes des diverses régions concernées dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l'homme spécialement en matière religieuse.
las diferentes comunidades cristianas de las distintas regiones tienen más conciencia en materia de protección y promoción de los derechos humanos, en particular en lo que atañe a la religión.

sans doute en raison notamment d'une meilleure organisation et d'une plus grande conscience des différentes communautés chrétiennes des diverses régions concernées dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l'homme spécialement en matière religieuse.
las diferentes comunidades cristianas en las distintas regiones afectadas tienen más conocimiento en materia de protección y promoción de los derechos humanos, en particular en lo que atañe a la religión.

l'on ait de plus en plus conscience de la nécessité d'efforts communs de tous les pays méditerranéens pour renforcer la coopération économique, sociale, culturelle
expresó su satisfacción por el hecho de que se fuera comprendiendo mejor la necesidad de que todos los países del Mediterráneo procuren conjuntamente fortalecer la cooperación en las esferas económica,

On a aujourd'hui beaucoup plus conscience de la violence à l'égard des femmes.
Hoy día ha aumentado la consciencia de la violencia contra las mujeres.

Dans 50 ans, les jeunes générations n'auraient plus conscience de leurs droits culturels.
Dentro de 50 años, las generaciones más jóvenes ya no conocerán sus derechos culturales.